Seenot (Produktionsdemo Graf) ( Tradução para Francês)

Advertisements
Alemão

Seenot (Produktionsdemo Graf)

Sternenbilder unbekannt,
aufgewacht im Niemandsland,
Ruderkreuz und Untergang,
fest im Griff von Meer und Mann.
Blitze donnern durch die Nacht,
der Horizont schlägt auf und ab,
Seil und Tau gräbt sich ins Fleisch,
über mir das Himmelreich.
 
(Refrain)
Auf große Fahrt durch Sturm und Zeit.
SOS ruft Himmelreich.
Ich such' die Sterne und den Mond
und das Licht am Horizont.
Auf Ziel voraus zum hellen Schein,
SOS ruft Himmelreich.
 
Nebel, Licht und Dunkelheit
graben sich in Träume ein,
Salz und Meer brennt auf der Haut.
Stumme Schreie werden laut.
Hände greifen in die Nacht.
Der Rand der Welt schlägt auf und ab.
Echolot und Sturmgeleit.
Über mir das Himmelreich.
 
(Refrain)
 
(Refrain)
 
Adicionado por GilthonielGilthoniel em Quinta-feira, 23/10/2014 - 04:23
Última edição feita por GeheiligtGeheiligt em Quinta-feira, 07/04/2016 - 15:28
Tradução para FrancêsFrancês
Alinhar parágrafos
A A

Navire en détresse (Produktionsdemo Graf)

Des constellations inconnues
S'éveillent dans le no man's land,
Gouvernail et naufrage,
Fermement entre les mains de la mer et de l'homme.
Il tonne dans la nuit,
L'horizon étincelle,
Cordage et rosée pénètrent la chair,
Au dessus de ma tête : le Royaume des Cieux.
 
(Refrain)
En avant toute à travers la tempête et le temps.
S.O.S appelle le Royaume des Cieux.
Je pars en quête des étoiles et de la lune
Et de la lumière qui pointe à l'horizon.
Cap sur la brillante lueur,
S.O.S appelle le Royaume des Cieux.
 
Brume, lumière et obscurité
S'enterrent dans les songes,
Le sel marin brûle la peau.
Les cris silencieux se font entendre.
Les mains saisissent la nuit.
La lisière du monde scintille.
Sonar et escorte de la tempête.
Au dessus de ma tête : le Royaume des Cieux.
 
(Refrain)
 
(Refrain)
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Adicionado por GeheiligtGeheiligt em Terça-feira, 25/08/2015 - 16:14
Última edição feita por GeheiligtGeheiligt em Quarta-feira, 07/06/2017 - 09:30
Mais traduções de "Seenot ..."
Francês Geheiligt
Comentários