Şeker Oğlan ( Tradução para Inglês)

Turco
Turco
A A

Şeker Oğlan

Kayadan bakan oğlan
Gömleği keten oğlan
Gece gelme gündüz gel
Horozdan korkan oğlan
 
Aman şeker oğlan
Yandım keten oğlan
Anasına darılmış
Damda yatan oğlan
 
Kayaya koydum kutu
Herkes yarine mutlu
Gelinler tatlı yesin
Kaynanası semiz otu
 
Aman şeker oğlan
Yandım keten oğlan
Anasına darılmış
Damda yatan oğlan
 
Adicionado por Super GirlSuper Girl em Quarta-feira, 25/04/2018 - 19:36
Última edição feita por Super GirlSuper Girl em Domingo, 10/06/2018 - 20:08
Comentários do remetente:
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos

Candy Boy

Versões: #1#2
Hey, the boy staring after the rock
Boy with flaxen shirt
Do not come around in nighttime
Boy that is terrified of roosters
 
Alas, candy boy
You got me kindled, flaxen boy
Who's rebuked by his mother
So he sleeps on the roof
 
I put a box on the rock
Everyone, joyful with their lovers
May brides have desserts
Trots get pruslane
 
Alas, candy boy
You got me kindled, flaxen boy
Who's rebuked by his mother
So he sleeps on the roof
 
Obrigado!

-This is a poetic translation of a (most likely) poem in Turkish Language, meanings may seem to be coverted. Clauses or the text itself may seem to be incomprehensible. If you don't understand the translation at first look, please read it again. Rest assured there are so many words that have no equivalent into target language, when I catch one, I will annotate it or explain it at the ''Author's comment'' Section. Do not hesitate to ask anything about the poem. Thank you for the collobration.-

Thank you for taking a look at my translation! Stay sharp!

Adicionado por TeSTaMeNTTeSTaMeNT em Quarta-feira, 08/12/2021 - 23:11
Comentários
Read about music throughout history