-
Shape of You → Tradução para Alemão
70 traduçõesPortuguês+69 more, Azeri, Curdo (Kurmanji), Curdo (Sorani), Lombardo, Quirguiz, Albanês, Alemão #1, #2, Armênio, Bósnio, Búlgaro, Cazaque, Chinês #1, #2, #3, Coreano #1, #2, Croata, Dinamarquês #1, #2, Espanhol, Esperanto, Finlandês, Francês #1, #2, Galês, Georgiano, Grego #1, #2, #3, #4, Hebraico, Hindi, Holandês, Húngaro #1, #2, Indonésio #1, #2, Italiano #1, #2, Japonês #1, #2, Letão, Lituano, Mongol, Nepáli, Norueguês, Persa #1, #2, Polonês #1, #2, Romeno #1, #2, Russo #1, #2, Sueco, Sérvio, Tailandês #1, #2, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ucraniano #1, #2, Vietnamita, Árabe
✕
Tradução
Deine Gestalt
[Vers 1]
Der Club ist nicht der beste Ort, um einen Lover zu finden
Also gehe ich zur Bar
Meine Freunde und ich trinken am Tisch Schnäpse
Trinken schneller und dann reden wir langsam
Komm rüber und beginn' ein Gespräch nur mit mir
Und ich verspreche dir, ich gebe der Sache jetzt eine Chance
Nimm meine Hand, stopp! Stelle Van The Man auf der Jukebox ein
Und dann beginnen wir zu tanzen, und jetzt singe ich
[Pre-Chorus]
Mädchen, du weißt, ich will deine Liebe
Deine Liebe wurde für mich gemacht
Los komm, folge meiner Führung
Junge, lass uns nicht so viel reden
Nimm meine Taille und schmieg' deinen Körper an meinen
Los komm, folge meiner Führung
Komm, komm schon, folge meiner Führung
[Chorus]
Ich habe mich in deine Gestalt verliebt
Wir ziehen uns an wie Magneten
Obwohl es auch mein Herz erwischt hat
Bin ich in deinen Körper verliebt
Und letzte Nacht warst du meinem Zimmer
Und jetzt riecht meine Bettwäsche nach dir
Entdecke jeden Tag etwas ganz Neues
Ich bin in deinen Körper verliebt
Oh - ich - oh - ich - oh - ich - oh - ich
Ich bin in deinen Körper verliebt
Oh - ich - oh - ich - oh - ich - oh - ich
Ich bin in deinen Körper verliebt
Oh - ich - oh - ich - oh - ich - oh - ich
Ich bin in deinen Körper verliebt
Entdecke jeden Tag etwas ganz Neues
Ich bin in deine Gestalt verliebt
[Vers 2]
Nach einer Woche lassen wir die Geschichte beginnen
Wir gehen auf unser erstes Date
Aber du und ich sind sparsam, also gehen wir zum All-you-can-eat
Füll' deine Tasche und ich fülle meinen Teller
Wir reden seit Stunden über Süß-Sauer
Und dass es deiner Familie gut geht
Und wir gehen, nehmen ein Taxi, küssen uns auf dem Rücksitz
Sagen dem Fahrer, er soll das Radio anmachen und ich singe
[Pre-Chorus]
Mädchen, du weißt, ich will deine Liebe
Deine Liebe wurde für mich gemacht
Los komm, folge meiner Führung
Junge, lass uns nicht so viel reden
Nimm meine Taille und schmieg' deinen Körper an meinen
Los komm, folge meiner Führung
Komm, komm schon, folge meiner Führung
[Chorus]
Ich habe mich in deine Gestalt verliebt
Wir ziehen uns an wie Magneten
Obwohl auch mein Herz fällt
Bin ich in deinen Körper verliebt
Und letzte Nacht warst du meinem Zimmer
Und jetzt riecht meine Bettwäsche nach dir
Entdecke jeden Tag etwas ganz Neues
Ich bin in deinen Körper verliebt
Oh - ich - oh - ich - oh - ich - oh - ich
Ich bin in deinen Körper verliebt
Oh - ich - oh - ich - oh - ich - oh - ich
Ich bin in deinen Körper verliebt
Oh - ich - oh - ich - oh - ich - oh - ich
Ich bin in deinen Körper verliebt
Entdecke jeden Tag etwas ganz Neues
Ich bin in deine Gestalt verliebt
[Bridge]
Komm schon, mein Baby, komm schon
Komm schon, mein Baby, komm schon
Komm schon, mein Baby, komm schon
Komm schon, mein Baby, komm schon
Komm schon, mein Baby, komm schon
Komm schon, mein Baby, komm schon
Komm schon, mein Baby, komm schon
Komm schon, mein Baby, komm schon
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 54 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 54 vezes
Adicionado por Steena em 2017-01-07
Última edição feita por Steena em 2017-01-15
✕
Outros
Sara'h - Je suis amoureuse de ton corps (Shape of You - Version Française) |
Lingualizer - Shape of You cover in multiple languages |
Por favor, ajuda a traduzir "Shape of You"
"Shape of You" está nas coleções:
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Songs About Sex ~ Season 1 |
Ed Sheeran: 3 mais populares
1. | Perfect |
2. | Shape of You |
3. | Photograph |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Moderador Distanciado
Contribuição:2215 traduções, 2 transliterações
, 1133 músicas, recebeu 29155 agradecimento(s), resolveu 912 solicitações ajudou 310 membros, transcreveu 105 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 2 expressões, deixou 466 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Alemão, fluente em: Inglês, Alemão (Austríaco/Bávaro), Alemão (dialeto de Berlim), Alemão (dialetos centrais), Alemão (Kölsch), Alemão (Baixo Alemão), Alemão (Alemão Médio Alto), Alemão (Alto Alemão Antigo), Alemão (Suíço-alemão/Alemânico), beginner Holandês, Francês, Hindi, Latim
>"Drinken schneller und dann reden wir langsam" -> Trinken
>"Obwohl auch mein Herz fällt"
vllt besser: "Obwohl es auch mein Herz erwischt hat" .. oder sowas
>"Nach einer Woche lassen wir die Geschichte beginnen"
Ich galube er will damit sagen: "In der Woche, als unsere Geschichte begann"
(Slangmäßig die Zeiten vertauschend)
>"thrifty" -> sparsam
>"Füll' deine Taschen und ich fülle meinen Teller erneut" -> Tasche (sing.) + wo steht "erneut" ?
(obwohl ich nicht verstehe, was er damit meint...
Man kann sich doch aus einem "All you can eat" keine Tasche voller Essen mitnehmen.... :~ )
>" Wir reden seit Stunden über die Süßen und Sauren
Und dass deiner Familie gut geht"
vllt besser:
"Wir reden seit Stunden über Süß-Sauer [chin. foodstyle/flavour]
Und wie es deiner Familie geht"
(Er will damit sagen: Wir machen nur Smalltalk)
>"Und wir gehen, nehmen ein Taxi ..."
Das muss "Sheeranomics" sein...
Beim Essen sparen - und dann ein Taxi nehmen!
:)