-
Si llego a besarte → Tradução para Inglês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Si llego a besarte
Dicen que tus caricias
no han de ser mías...
que tus amantes brazos
no han de estrecharme...
Y yo he soñado anoche
que me querías
y aunque despues me muera
quiero besarte.
Dame un beso y olvida
que me has besado
yo te ofrezco la vida
si me la pides.
Que si llego a besarte
como he soñado,
ha de ser imposible
que tú me olvides.
Dame un beso y olvida
que me has besado
yo te ofrezco la vida
si me la pides.
Que si llego a besarte
como he soñado,
ha de ser imposible
que tú me olvides. (X4)
Adicionado por ϕιλομαθής em 2015-06-30
Tradução
If I Manage to Kiss You
And I dreamed last night
that you loved me
And even if I died afterwards
I want to kiss you.
Give me a kiss and forget
that you kissed me
I would give you my life
if you asked for it.
For if I manage to kiss you
as I have dreamed,
it would be impossible
for you to forget me.
Give me a kiss and forget
that you kissed me
I'd give you my life
if you asked for it.
For if I manage to kiss you
as I have dreamed,
it would be impossible
for you to forget me.(X4)
- 1. "no han de" = "are not to be"
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 20 agradecimento(s) |
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε
Adicionado por ϕιλομαθής em 2015-07-01
✕
Barbarito Díez: 3 mais populares
1. | Si llego a besarte |
2. | Y tú que has hecho |
3. | Frenesí |
Idioms from "Si llego a besarte"
1. | You asked for it |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Always learning
Nome: Jami
Papel: Moderador
Contribuição:385 traduções, 361 músicas, recebeu 4008 agradecimento(s), resolveu 127 solicitações ajudou 71 membros, transcreveu 56 música(s), adicionou 547 expressões, explicou 652 expressões, deixou 1750 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Espanhol, advanced Italiano, intermediate Catalão, Latim, Napolitano, Português, Sardo (dialetos do Norte), Sardo (dialetos do Sul), Friulano, Italiano (dialeto romano), Vêneto, beginner Outras línguas
Danzón Cabano
Música y letra: Luis Casas Romero