Si Te Vas ( Tradução para Sérvio)

Espanhol
Espanhol
A A

Si Te Vas

Dime si me quieres
Porque ya no lo sé
Después de tantas veces
Ya no puedo ver
Ya no puedo ver
Si viene la tormenta
Si tengo que correr
Porque si tú te alejas
Vas a desaparecer
 
Y cuánto más
Dime, cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Si te vas
Dime, si te vas
Dime, ¿quieres algo nuevo?
Ando buscando en tus besos, tu voz
Dicen que sí, luego dicen que no
Y si te vas
Dime, si te vas
Que yo, que yo
No aguanto más (Ah, ah, ah)
No aguanto más (Ah, ah, ah)
 
No sé si tú te acuerdas
Seguramente no
Tus promesas eternas
Pararon el reloj
Y ahora en un cajón
Te pido aunque me duela
Va, déjame caer
Atado a tu cuerda
Suelta de una vez
 
Y cuánto más
Dime, cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Si te vas
Dime, si te vas
Dime, ¿quieres algo nuevo?
Ando buscando en tus besos, tu voz
Dicen que sí, luego dicen que no
Y si te vas
Dime, si te vas
Que yo, que yo
No aguanto más (Ah, ah, ah)
No aguanto más (Ah, ah, ah)
 
Si te vas
Puede ser que ya no estemos a tiempo, no
Al final somos del viento, no
 
Y cuánto más,
Dime, cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Y si te vas,
Dime, si te vas
Quiero que tu voz me alivie el dolor
Ando buscando en tus besos, tu voz
Dicen que sí, luego dicen que no
Y si te vas,
Dime, si te vas
Que yo
Que yo no aguanto más (Ah, ah, ah)
No aguanto más (Ah, ah, ah)
 
(Dime si me quieres)
 
Adicionado por Nuran EbruNuran Ebru em Quinta-feira, 20/05/2021 - 18:11
Última edição feita por LobuśLobuś em Sábado, 29/05/2021 - 20:41
Tradução para SérvioSérvio
Alinhar parágrafos

Ако одеш

Реци ми да ли ме волиш
Јер више не знам
После толико пута
Више не могу да видим
Више не могу да видим
Ако долази олуја
Ако морам да бежим
Јер ако се удаљиш
Нестаћеш
 
И колико још
Реци ми, колико још
Мораш да се играш са мном
Ако одеш
Реци ми, ако одеш
Реци ми, желиш ли нешто ново?
Тражим у твојим пољупцима твој глас
Кажу да јесте, после кажу да није
И ако одеш
Реци ми, ако одеш
Јер ја, ја
Нећу издржати више (Ах, ах, ах)
Нећу издржати више (Ах, ах, ах)
 
Не знам да ли се сећаш
Сигурно не
Твоја вечна обећања
Зауставила су сат
А сада су у фиоци
Тражим ти иако ме боли
Иди, пусти ме да паднем
Везан за твој конопац
Пусти га већ једном
 
И колико још
Реци ми, колико још
Мораш да се играш са мном
Ако одеш
Реци ми, ако одеш
Реци ми, желиш ли нешто ново?
Тражим у твојим пољупцима твој глас
Кажу да јесте, после кажу да није
И ако одеш
Реци ми, ако одеш
Јер ја, ја
Нећу издржати више (Ах, ах, ах)
Нећу издржати више (Ах, ах, ах)
 
Ако одеш
Може бити да више нећемо стићи на време, не
На крају смо од ветра, не
 
И колико још
Реци ми, колико још
Мораш да се играш са мном
Ако одеш
Реци ми, ако одеш
Желим да ми твој глас ублажи бол
Тражим у твојим пољупцима твој глас
Кажу да јесте, после кажу да није
И ако одеш
Реци ми, ако одеш
Јер ја
Јер ја нећу издржати више (Ах, ах, ах)
Нећу издржати више (Ах, ах, ах)
 
(Реци ми да ли ме волиш)
 
Obrigado!
Recebeu 1 agradecimento(s)
Adicionado por Bajo el CieloBajo el Cielo em Sábado, 12/06/2021 - 18:29
Adicionado em resposta ao pedido de Jelena Petrovic 1Jelena Petrovic 1
Comentários
Read about music throughout history