A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️
LT → Francês → Thomas Pontier → Si on voulait bien → Inglês

  • Thomas Pontier

    Si on voulait bien → Tradução para Inglês

  • 2 traduções
    Inglês, Polonês
✕
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Si on voulait bien

Tous les jours je me réveille plein d’espoir et d’illusion
Mais les infos me ramènent, me ramènent à la raison
Moi qui crois en l’homme et qui espère en la vie
Je n’entends que mensonges et tristes récits
Pas à pas, je vais dans la vie
A chercher ma voie, à savoir qui je suis
On me répète souvent, qu’il faut toujours dire “oui”
Moi, j’veux pas croire que tout est déjà écrit
 
Tout pourrait aller si bien si on voulait bien
Tout pourrait aller si bien si seulement on l’voulait bien
 
Je voudrais prendre le temps d’apprendre et de comprendre
Mais que veut ce monde et qu’a t-il à me vendre
Il a le temps le temps de ma vie pour m’étonner et me surprendre
Mais j’veux des rires d’enfants et voir ton regard tendre
 
Tout pourrait aller si bien si on voulait bien
Tout pourrait aller si bien si seulement on l’voulait bien
 
Pas à pas je vais dans la vie
A chercher ma voie à savoir qui je suis
Je ne veux pas croire que tout est écrit
Je veux croire en l’homme espérer en la vie
 
Tout pourrait aller si bien si on voulait bien.
Tout pourrait aller si bien si seulement on l’voulait bien
 
Tout pourrait aller si bien, si on voulait bien.
Tout pourrait aller si bien si seulement…
Si seulement, si seulement on l’voulait bien
 
Tradução

If we were willing

Everyday I wake up full of hope and illusion
But the news brings me back, back to my senses
I have faith in man and never lose hope in life
But I only hear lies and sad accounts
One step at a time, I'm heading into life
To find my path, to know who I am
They often tell me a lot, that you have to always say "yes"
But I don't want to believe that everything is already written
 
Everything could go so well if we really wanted it to
Everything could go so well if only we wanted it to
 
I want to take time to learn and understand
But what does this world want and what does it have to offer me
As long as I'm alive, it has the time to amaze and surprise me
But I want children's laughter and to see your tender look
 
Everything could go so well if we really wanted it to
Everything could go so well if only we wanted it to
 
Step by step, I'm stepping into life
To find my path, to know who I am
I don't want to believe that everything is written
I want to have faith in humanity, to have hope in life
 
Everything could go so well if we really wanted it to
Everything could go so well if only we wanted it to
 
Everything could go so well if we were really willing
Everything could go so well only if...
If only, if only we wanted it to
 
✕
"Si on voulait bien" está nas coleções:
1.Junior Eurovision Song Contest 2004 (JESC 2004)
Comentários
↑↓