Sie tanzt allein (Klassik) ( Tradução para Inglês)

Advertisements
Alemão

Sie tanzt allein (Klassik)

[Strophe 1]
Ihr Spiegelbild im Fenster
Wirkt abgekämpft und matt
Und draußen vor der Scheibe
Vergeh'n die Lichter einer Stadt
 
[Strophe 2]
Mit geschlossenen Augen
Im blassen Neonschein
Denkt sie an gute Zeiten
Hört Musik und tanzt allein
 
[Refrain]
Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor
 
Sie war nie wie die andern
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eigenes Leben
Sie ist frei und tanzt allein
 
[Strophe 3]
Ihr Lied erzählt von Freiheit
Von Licht und Sonnenschein
Von Mut und Selbstvertrauen
Erzählt vom Anderssein
 
[Strophe 4]
Erzählt von stillen Stunden
Von Angst und Einsamkeit
Und doch bereut sie nichts
Sie hört Musik und tanzt allein
 
[Refrain]
Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor
 
Sie war nie wie die andern
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eigenes Leben
Sie ist frei
 
[Wieder refrain]
Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor
 
Sie war nie wie die andern
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eigenes Leben
Sie ist frei
 
[Strophe 5]
Wenn es um sie dunkel wird
Tanzt sie in die Nacht hinein
Sie lebt ihr eigenes Leben
Sie ist frei und tanzt allein
 
Adicionado por István ÁgostonIstván Ágoston em Sexta-feira, 15/03/2019 - 20:00
Comentários do remetente:

Lyrics from songtexte.com

Tradução para Inglês (poetic, rhyming, singable)
Alinhar parágrafos
A A

She dances alone

[Verse 1]
Her reflection in the window
Seems so mat and worn out
And outside the windowpane
Fades slowly the city light
 
[Verse 2]
With closed eyes
In the pale light of a neon
She thinks of good times
Hears music and dances alone
 
[Refrain]
She dances alone
The music in her ear's core
She dances alone
As thousand times before
 
She was never like others
And she never wants to be
Her own life is what she lives
She dances alone, and she is free
 
[Verse 3]
Her song tells about freedom
About sunshine and light
About courage and confidence
Tells about being different
 
[Verse 4]
Tells about relieved hours
About fear and loneliness
But she doesn't regrets anything
She hears music, and dances alone
 
[Refrain]
She dances alone
The music in her ear's core
She dances alone
As thousand times before
 
She was never like others
And she never wants to be
Her own life is what she lives
She is free
 
[Refrain - again]
She dances alone
The music in her ear's core
She dances alone
As thousand times before
 
She was never like others
And she never wants to be
Her own life is what she lives
She is free
 
[Verse 5]
When it becomes dark around her
In the night, inside dances she
Her own life is what she lives
She dances alone, and she is free
 
Adicionado por István ÁgostonIstván Ágoston em Sexta-feira, 15/03/2019 - 20:42
Comentários do autor:

I had making it rhyme as a priority, hope it was successful. Pleas point out any possible mistakes. Thanks and have a nice day!

Saltatio Mortis: Maiores 3
Ver também
Comentários