-
Sign of the Times → Tradução para Tailandês
Português, Azeri #1, #2, Alemão #1, #2, Búlgaro, Croata, Dinamarquês, Espanhol #1, #2, Filipino/Tagalog, Finlandês, Francês #1, #2, Grego #1, #2, Hebraico, Holandês, Húngaro #1, #2, Italiano #1, #2, #3, Macedônio, Norueguês, Persa, Romeno #1, #2, Russo, Sueco, Sérvio #1, #2, Tailandês, Tcheco, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Ucraniano #1, #2, Árabe
✕
Tradução
สัญญาณของเวลา
หยุดร้องไห้เสียเถิด
มันเป็นสัญญาณว่าเวลามันมาถึงแล้ว
ยินดีต้อนรับสู่การแสดงครั้งสุดท้าย
หวังว่าเธอกำลังสวมเสื้อผ้าตัวโปรด
เธอติดสินบนการ์ดหน้าประตูเพื่อไปถึงฟากฟ้านั้นได้หรอกนะ
เพราะเธอดูดีอยู่ข้างล่างนี้อยู่แล้ว
เพียงแต่ว่าเธอยังดีไม่พอแค่นั้นเอง
เราไม่เคยเรียนรู้เลยว่าเราเคยอยู่จุดนี้มาแล้ว
ทำไมเรายังคงติดหล่มและพยายามหลีกนี้จาก..
อุปสรรคมากมาย?
อุปสรรคมากมาย...
เราไม่เคยเรียนรู้เลยว่าเราเคยอยู่จุดนี้มาแล้ว
ทำไมเรายังคงติดหล่มและพยายามหลีกนี้จาก..
อุปสรรคมากมาย?
อุปสรรคมากมาย...
หยุดร้องไห้เสียเถิด
มันเป็นสัญญาณว่าเวลามันมาถึงแล้ว
เราต้องไปจากจุดนี้
เราต้องไปจากจุดนี้
หยุดร้องไห้เสียเถิด
มันจะเป็นไปด้วยดี
พวกเขาบอกฉันว่าจุดจบใกล้มาถึงแล้ว
เราต้องไปจากจุดนี้
หยุดร้องไห้เสียเถิด
มีเวลาให้กับตัวเอง
ตัดผ่านบรรยากาศ (อึมครึม)
เพราะสิ่งต่างๆดูดีอยู่ตรงนี้อยู่แล้ว
จำไว้ว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
เราจะพบกันอีกที ณ บางที่
บางที่ที่ไกลออกไปจากจุดนี้
เราไม่เคยเรียนรู้เลยว่าเราเคยอยู่จุดนี้มาแล้ว
ทำไมเรายังคงติดหล่มและพยายามหลีกนี้จาก..
อุปสรรคมากมาย?
อุปสรรคมากมาย...
เราไม่เคยเรียนรู้เลยว่าเราเคยอยู่จุดนี้มาแล้ว
ทำไมเรายังคงติดหล่มและพยายามหลีกนี้จาก..
อุปสรรคมากมาย?
อุปสรรคมากมาย...
หยุดร้องไห้เสียเถิด
มันเป็นสัญญาณว่าเวลามันมาถึงแล้ว
เราต้องไปจากจุดนี้
เราต้องไปจากจุดนี้
หยุดร้องไห้เสียเถิด
ที่รักมันจะเป็นไปด้วยดี
พวกเขาบอกฉันว่าจุดจบใกล้มาถึงแล้ว
เราต้องไปจากจุดนี้
เราไม่เคยเรียนรู้เลยว่าเราเคยอยู่จุดนี้มาแล้ว
ทำไมเรายังคงติดหล่มและพยายามหลีกนี้จาก..
อุปสรรคมากมาย?
อุปสรรคมากมาย...
เราไม่เคยเรียนรู้เลยว่าเราเคยอยู่จุดนี้มาแล้ว
ทำไมเรายังคงติดหล่มและพยายามหลีกนี้จาก..
อุปสรรคมากมาย?
อุปสรรคมากมาย...
เราไม่สื่อสารกันมากพอ
เราควรเปิดเผยให้มากกว่านี้
ก่อนที่อะไรๆมันจะเลยเถิดเกินแก้
เราจะไม่เรียนรู้เลยหรอว่า
เราเคยอยู่จุดนี้มาแล้ว...
มันเป็นเพียงแค่อะไรๆที่เรารู้ตอนนี้
หยุดร้องไห้เสียเถิด
มันเป็นสัญญาณว่าเวลามันมาถึงแล้ว
เราต้องจากไป
เราต้องจากไป
เราต้องจากไป
เราต้องจากไป
เราต้องจากไป
เราต้องไป เราต้องไป
เราต้องไป เราต้องไป
เราต้องไป เราต้องไป
== This translation was done by Chutinon Putthiwanit. In case you would like to reprint it, please kindly cite my name as its author ==
chutinon✕
"Sign of the Times" está nas coleções:
| 1. | Songs for quarantine |
| 2. | All about doomsday |
| 3. | Harry Styles – Harry Styles |
Harry Styles: 3 mais populares
| 1. | As It Was |
| 2. | Sign of the Times |
| 3. | Already Home |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
ตอนแรกอยากแปลว่า Here เป็น "ที่นี่" แต่ดูๆแล้วว่าถ้าเนื้อเพลงหมายความว่าจุดสิ้นสุดกำลังจะมาถึงแล้วควรใช้คำว่า "จุดนี้" มากกว่า เพราะถ้าใช้คำว่า "ที่นี่" จะดูเหมือนกับว่าเป็นการหนีปัญหา "ที่นี่" มากกว่าจะต่อสู้กับมัน ณ "จุดนี้" เพราะมันใกล้จบแล้ว