✕
Tradução
Безмолвный плач
Ты, как ни в чём не бывало,
Улыбаешься, и я слышу всё те же слова
Ты постоянно твердишь: "Я в порядке", но я вижу насквозь
Как в одиночестве всхлипывает твоё сердце
После того, как свет в твоей тихой комнате угасает,
Постепенно завядает и твой ярко улыбающийся образ
В пустом, безлюдном месте
Сквозь ночь лишь иногда слышны твои длинные вздохи -
Так в одиночестве всхлипывает твоё сердце
Не проронишь и слезинки, эй
В сердце и подавно не видно оазиса,
А ты всё бродишь
Я подойду на шаг ближе, у
Я услышу твой безмолвно плачущий голос
Чтобы ты больше никогда не изводил(а) себя, блуждая в закромах своего сердца
Сквозь щель в приоткрытой двери пространства, называющегося тобой,
Лишь мне удалось услышать этот безмолвный плач
Тот безмолвный плач, что ты скрывал(а) всё это время
Теперь ты можешь не сдерживать слёзы в тишине
Передо мной воу-воу-воу
Теперь ты можешь позволить мне выслушать столь привычный для себя монолог
Не борись с этим в одиночку
Позволь мне разделить твой безмолвный плачь, воу
Давай же поплачем вместе
Хватит сдерживаться, отпусти всё, всё, всё
Я возьму тебя на руки, если выбьешься из сил
Можешь положиться на меня, ведь я ни за что не отпущу тебя
Даже просто держать всё в себе иногда становится невыносимо
Со стольким в одиночку не справиться, как ни старайся
Зачем же ты улыбаешься, когда совсем не хочешь улыбаться?
В этот раз я скажу: "Всё в порядке" вместо тебя
Я услышу твой безмолвно плачущий голос
Чтобы ты больше никогда не изводил(а) себя, блуждая в закромах своего сердца
Сквозь щель в приоткрытой двери пространства, называющегося тобой,
Лишь мне удалось услышать этот безмолвный плач
Тот безмолвный плач, что ты скрывал(а) всё это время
Теперь ты можешь не сдерживать слёзы в тишине
Передо мной воу-воу-воу
Теперь ты можешь позволить мне выслушать столь привычный для себя монолог
Не борись с этим в одиночку (не борись)
Когда в твоём сердце идёт проливной дождь
Я уберегу тебя от него
Больше не стой под ним, я раскрою над нами зонтик
Видимо, этот поток слёз уже ничем не остановить
Дождевая вода всё скапливается и скапливается, всё вокруг становится расплывчатым
Твоя тёмная сторона, скрывающаяся за светом образа,
Я всё равно разгляжу её, больше не прячься
Безмолвный плач
Безмолвный плач
Безмолвный плач, что удалось услышать только мне
Тот безмолвный плач, что ты скрывал(а) всё это время
Теперь ты можешь не сдерживать слёзы в тишине
Передо мной воу-воу-воу
Теперь ты можешь позволить мне выслушать столь привычный для себя монолог
Не борись с этим в одиночку
Позволь мне разделить твой безмолвный плачь, воу
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 30 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
ianka_obeziankar | 1 ano 8 meses |
DeadWeight | 1 ano 9 meses |
Convidados agradeceram 28 vezes
Adicionado por vicfullsun em 2022-01-23
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Silent Cry"
"Silent Cry" está nas coleções:
1. | Stray Kids: NOEASY |
Stray Kids: 3 mais populares
1. | 강박 (Red Lights) (gangbag) |
2. | MANIAC |
3. | Silent Cry |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Victoria
Papel: Membro
Contribuição:21 traduções, recebeu 128 agradecimento(s), resolveu 2 solicitações ajudou 1 membro
Página pessoal: vk.com/vicfullsunbae
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, advanced Inglês, intermediate Coreano
Перевод может быть не буквальным, я стараюсь привносить в каждый из них частичку своей творческой интерпретации. И всё же надеюсь на то, что вам понравилось! ^_^
Авторку с данной страницы можно поддержать денежным вознаграждением:
4276380231561726 (карта Сбербанк), VICFULLSUN (никнейм Qiwi Кошелька)
Буду безмерно благодарна!
______________________________________________
Please mind that my translations are merely an artistic interpretation of the actual song lyrics, they are not literal by any means. Still, I hope you enjoy it nonetheless! ^_^