Silna (Силна) ( Tradução para Ucraniano)

Advertisements

Silna (Силна)

Како можам да те следам кога лажеш сè,
а право в очи ти ме гледаш?
Со секој збор по едно копје фрлаш во мене
и силно душава ме стега.
Чекам време да мине,
а сè побавно и денот си оди,
а во срцево мраз од некој непознат глас
што до пепел ме гори.
 
Ме гори ...
 
Има аманет за ме́не од пред еден век
дека нема да си згрешам,
од седум животи запишани, овој е трет,
за него должна сум да решам.
Зошто времето мине,
а сè побрзо со денот си оди,
од сṕце истопен мраз
се слева во мојот глас
што од пепел се роди.
 
Се роди...
 
А јас, не, не, не, не морам ништо,
да сокривам во себе.
И она мое што најмногу боли,
е силната во мене,
а силна сум пак.
 
Силна, силна, силна, силна...
 
Adicionado por LasienkeliLasienkeli em Sexta-feira, 07/12/2012 - 00:50
Última edição feita por NatoskaNatoska em Segunda-feira, 02/09/2013 - 19:33
Tradução para UcranianoUcraniano
Alinhar parágrafos
A A

Сильна

Як я можу йти за тобою, якщо ти брешеш
Дивлячи мені прямо у вічі?
З кожним словом, по одному списи в мене кидаєш
І сильно душа моя страждає
Я чекаю, щоб минув час,
Та все повільнійше минають дні.
А у серці лід від якогось невідомого голосу,
Що спалить мене на попіл.
 
Спалить мене...
 
Є одна обіцянка на століття,
Що я не помилюсь
З семи життів, які записані, це -- третє
Для нього повинна я його виконати.
Чому час так швидко плине?
І все швидше з днем піде.
Із серця розтоплен лід
Зливається у мій голос,
Що із попелу народиться.
 
Народиться...
 
А я, не, не, не, не повинна нічого
Ховати в собі
І те, що завдає мені найбільшого болю --
Це сила в мені
І я сильна знову.
 
Сильна, сильна, сильна...
 
Adicionado por nefretnefret em Quarta-feira, 28/09/2016 - 21:36
Adicionado em resposta ao pedido de LasienkeliLasienkeli
Última edição feita por Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev em Terça-feira, 02/05/2017 - 06:27
Comentários