A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Haamim

    سیاه‌سفید → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

سیاه‌سفید

یه سری سیاه و سفیدا خوبن مث برف لای موهات
مث کلاویه‌های پیانو، مث اون دو تا چشمات
مث ترکیب یه شال سفید با موهای مشکیِ فرفری
مث یه آلبوم عکس قدیمی که پره از عکسای بچگی
 
با تو رنگ دنیام چه قشنگه
سیاه‌سفیده آره، همینشه که قشنگه
من شبِ تارم و تو هم شدی ماهم و
کنار هم کاملیم، می‌فهمی احوالمو
با تو رنگ دنیام چه قشنگه
سیاه‌سفیده آره، همینشه که قشنگه
من شب تارم و تو هم شدی ماهم و
کنار هم کاملی‌م می‌فهمی احوالمو
 
توی وضعیت سفیدم باهات
متضاد منی ولی رفیقم باهات
من سیاهم، تو سفید، فرقمون زیاد
اما جالب اینه کاملاً به هم میاد
تیرگی من با روشنی تو
قشنگه بعد شب تیره روشنی صبح
تو دلیل من برای بودنی من دلیل تو
 
با تو رنگ دنیام چه قشنگه
سیاه‌سفیده آره، همینشه که قشنگه
من شبِ تارم و تو هم شدی ماهم و
کنار هم کاملیم، می‌فهمی احوالمو
با تو رنگ دنیام چه قشنگه
سیاه‌سفیده آره، همینشه که قشنگه
من شب تارم و تو هم شدی ماهم و
کنار هم کاملیم، می‌فهمی احوالمو
 
با تو رنگ دنیام چه قشنگه
سیاه‌سفیده آره، همینشه که قشنگه
من شبِ تارم و تو هم شدی ماهم و
کنار هم کاملیم، می‌فهمی احوالمو
 
Tradução

Black And White

Some blacks and whites are so good as like as snow in your hair
Like piano keys... as like as your two eyes
Like combining a white scarf with curly black hair
Like an old photo album full of childhood photos
 
How beautiful the color of my world is with you
It is Black and white, yeah, that's why it is so beautiful
I am the night of darkness and you are my moon
We are perfect together, you understand me
How beautiful the color of my world is with you
It is Black and white, yeah, that's why it is so beautiful
I am the night of darkness and you are my moon
We are perfect together, you understand me
 
I'm white with you
You are my opposite , but I am your pal (lover)
I am black, you are white, we are very different
But interestingly, it fits perfectly
My darkness with your light
It is Beautiful... after dark night, light in the morning
You are my reason for being, I am your reason for being
 
How beautiful the color of my world is with you
Black and white, yes, that's why it is so beautiful
I's a dark night and you've become me too
We are perfect together, you understand how we are
How beautiful the color of my world is with you
Black and white, yes, that's why it is so beautiful
I am the night of darkness and you are my moon
We are perfect together, you understand me
 
How beautiful the color of my world is with you
Black and white, yes, that's why it is so beautiful
I am the night of darkness and you are my moon
We are perfect together, you understand me
 
Idioms from "سیاه‌سفید"
Comentários
aariapooraariapoor    Quinta-feira, 31/03/2022 - 00:53

تو همونی که
وقتی میام ترجمه‌ت رو ببینم
یه آهنگ دیگه یادم میوفته
🤦‍♂️😁
Sattār - Sepid o Siyāh

Omid GhOmid Gh    Sexta-feira, 01/04/2022 - 09:10

من شبِ تارم و تو هم شدی ماهم‌و

کنار هم کاملیم، می‌فهمی احوالمو

😘😘😘😘❤❤❤❤😍😍😍😍

art_mhz2003art_mhz2003
   Sexta-feira, 08/04/2022 - 16:22

تیرگی من با روشنی تو ❤❤
قشنگه بعد شب تیره روشنی صبح
❤❤تو دلیل من برای بوندنی من دلیل تو

Angel HersalAngel Hersal    Quarta-feira, 22/11/2023 - 21:08

Great Job, could you add the transliteration? I´m learning farsi and I want to improve my pronunciation, please.