✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Snowflakes
I caught snowflakes
on my fingertips
but they melted
to my dismay.
I could not hold on
to something
that did not want
to stay.
Tradução
Fulgi de nea
Fulgi de nea s-au regasit
pe-ale degetului varf
Ins-au avut ei a se topi
spre dezamagirea-mi .
N-am putut eu aproape-a tine
Ceva
ce n-a vrut langa mine-
A sta
lírica
com rimas
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
art_mhz2003 | 2 anos 11 meses |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Adicionado por Radu Robert em 2021-04-16
Sabina Laura: 3 mais populares
1. | Change Is A Beautiful Thing |
2. | Snowflakes |
3. | Winter Lullabies |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Nome: Robert
Papel: Guru
Contribuição:1423 traduções, 2 transliterações
, 949 músicas, 1 collection, recebeu 7209 agradecimento(s), resolveu 190 solicitações ajudou 115 membros, transcreveu 4 música(s), deixou 2661 comentários, adicionou 139 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, fluente em: Inglês, Romeno, advanced Inglês, Espanhol, intermediate Inglês (Jamaicano), Francês, Russo