Со маки сум се родила

Со маки сум се родила (родил јас),

со жалости јас ќе си умрам.

Маките да ми ги напишете,

одозгора на гробот мој.

Ќе се качам на планина,

ќе влезам в' темни пештери.

Очите да ми паралдисаат,

сонцето да не го видам.

Ќе слезам долу в' ѓул бавчи,

по тој ми алов катмер каранфил.

По тој алов катмер каранфил,

по тој ран, бел босилок.

Tradução

I was born with qualm

I was born with qualm (I was born),

with grief I will die.

Write my qualms,

on the top of my grave.

I will climb the mountain,

I'll go to the dark caves.

So they can hide my eyes,

so that I can't see the sun.

I'll go down to the rose garden,

to find that red colored carnation.

To find that red carnation,

to find that early, white basil.

Macedonian Folk: 3 mais populares

1.	Јовано, Јованке (Jovano, Jovanke)
2.	Назад, назад Калино Моме (Nazad, nazad Kalino mome)
3.	Ако умрам ил’ загинам (Ako umram il’ zaginam)

Comentários