Sober ( Tradução para Grego)

Advertisements
Tradução para GregoGrego
A A

Νηφάλια

Versões: #1#2
Δεν θέλω να είμαι το κορίτσι που γελάει δυνατότερα
Ή το κορίτσι που δεν θέλει να είναι ποτέ μόνο του
Δεν θέλω να είμαι εκείνη που θα είναι ξύπνια στις 4 η ώρα το πρωί
Αφού θα είμαι η μοναδική στον κόσμο που δεν θα είναι σπίτι
 
Οοο ο ήλιος τυφλώνει
Έμεινα ξύπνια ξανά
Οοο το βρήκα
Δεν είναι αυτός ο τρόπος που θέλω η ιστορία μου να τελειώσει
 
Είμαι ασφαλής
Ψηλά
Τίποτα δεν μπορεί να με αγγίξει
Αλλά γιατί νιώθω αυτό το πάρτι πως τελειώσει;
Όχι πόνος
Μέσα μου
Είσαι η προστασία μου
Αλλά γιατί νιώθω καλά αφού είμαι νηφάλια;
 
Δεν θέλω να είμαι το κορίτσι που πρέπει να γεμίσει την σιωπή...
Η σιωπή με τρομάζει επειδή φωνάζει την αλήθεια
Σε παρακαλώ μην μου πεις πως δεν είχαμε αυτή την συζήτηση
Όταν δεν θυμάμαι μην πεις λέξη, ποιο είναι το νόημα;
 
Οοο η νύχτα καλεί
Και μου ψιθυρίζει απαλά:"Έλα και παίξε.."
Οοοο πέφτω
Και αν αφαιρεθεί ο εαυτός μου
Είμαι η μόνη που θα πρέπει να ομολογήσει
 
Είμαι ασφαλής
Ψηλά
Τίποτα δεν μπορεί να με αγγίξει
Αλλά γιατί νιώθω πως αυτό το πάρτυ τελείωσε;
Όχι πόνος
Μέσα μου
Είσαι κάτι σαν προστασία
Αλλά γιατί νιώθω καλή ενώ είμαι νηφάλια;
 
Κατεβαίνω
Κατεβαίνω
Κατεβαίνω
Στριφογυρνάω
Στριφογυρνάω
Στριφογυρνάω
Ψάχνοντας τον εαυτό μου
Νηφάλια
 
Όταν είναι καλό, είναι τόσο καλό που καταλήγει σε κακο
Μέχρι να βρεις τον εαυτό σου στο ένα σου χέρι*1
Άκουσα τον εαυτό μου να κλαίει
Ποτέ ξανά
Σπασμένο*2 κάτω.. μες την αγωνία
Προσπαθώντας να βρει έναν φίλο
 
Είμαι ψηλά
Ασφαλής
Τίποτα δεν μπορεί να με αγγίξει
Αλλά γιατί νιώθω πως αυτό το πάρτι τελείωσε;
Όχι πόνος μέσα μου
Είσαι κάτι σαν προστασία
Αλλά γιατί νιώθω καλή ενώ είμαι νηφάλια;
 
Είμαι ασφαλής
Ψηλά
Τίποτα δεν μπορεί να με αγγίξει
Αλλά γιατί νιώθω πως αυτό το πάρτι τελείωσε;
Όχι πόνος
Μέσα μου
Αλλά γιατί νιώθω καλή ενώ είμαι νηφάλια;
 
Γιατί νιώθω καλή ενώ είμαι νηφάλια;
 
Adicionado por Nike DarkSkyNike DarkSky em Sábado, 09/07/2016 - 11:18
Comentários do autor:

*1 Η τραγουδίστρια το εννοεί με μεταφορική έννοια, το να βρεις τον εαυτό σου μόνος σου, τον εαυτό που κρύβεις δηλαδή. Κάπως έτσι.

*2 Εδώ η τραγουδίστρια, εννοεί με το να χρησιμοποιεί τον ορισμό "σπασμένη", δηλαδή αλλιώς θα το λέγαμε πληγωμένη, γενικώς είναι μια επίσης μεταφορική έννοια που υποδηλώνει τον πόνο, την θλίψη απογοήτευση κτλ.

InglêsInglês

Sober

Comentários