Advertisements

Someday ( Tradução para Espanhol)

Tradução para EspanholEspanhol
A A

Algún día

Algunos días me mantengo a flote y siento que se vuelve profundo,
algunas noches me hundo en el peso de lo que creo que necesito,
a veces me siento incompleto, sí,
pero siempre me dices, me dices:
 
—Ay, dices, —Algún día cuando envejezcamos
brillaremos como el oro, sí, ¿no? (¿no?)
¿no? (¿no?)
Y algún día cuando envejezcamos
seré tuya y tú serás mío, sé feliz (feliz), feliz.
—Ay, dices, —Algún día cuando envejezcamos
no nos preocuparemos sobre lo que no necesitamos. (no necesitamos),
no necesitamos.
Sí, un día más adelante,
antes de que se nos acabe el tiempo, vas a ver
que algún día seremos todo que necesitamos,
algún día seremos todo que necesitamos.
 
He sido el mejor, el peor, un fantasma en una habitación
repleta (ay, sí-sí-sí-sí-sí).
Tantas veces en que desearía que estuviéramos en cualquier otro lugar menos aquí,
tantas veces en que desearía ver lo que ves tan claro, tan claro.
 
—Ay, dices, —Algún día cuando envejezcamos
brillaremos como el oro, sí, ¿no? (¿no?)
¿no? (¿no?)
Y algún día cuando envejezcamos
seré tuya y tú serás mío, sé feliz (feliz), feliz.
—Ay, dices, —Algún día cuando envejezcamos
no nos preocuparemos sobre lo que no necesitamos. (no necesitamos),
no necesitamos.
Sí, un día más adelante,
antes de que se nos acabe el tiempo, vas a ver
que algún día seremos todo que necesitamos,
algún día seremos todo que necesitamos.
 
Ay, dices que algún día cuando envejezcamos
brillaremos como el oro, sí, ¿no?
¿no?
Mm, un día más adelante,
antes de que se nos acabe el tiempo, vas a ver
que algún día seremos todo que necesitamos.
 
Obrigado!

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Adicionado por MissAtomicLauMissAtomicLau em Segunda-feira, 20/09/2021 - 19:26
Inglês
Inglês
Inglês

Someday

Comentários
Read about music throughout history