Someone Singing Along ( Tradução para Grego)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Tradução para GregoGrego
A A

Κάποιος τραγουδάει παράλληλα

Κάποιος θα κυματίσει και θα σημάνει
κάποιος πρόκειται να επιτεθεί
κάποιος θα σου πει να πάρετε μια πλευρά
πες τους την δική σου πλευρά του σωστού και του λάθους
κάποιος θα σε αφήσει να μπεις
κρίθηκε το χρώμα του δερματός σου
χτύπα την πόρτα στα μούτρα των φίλων σου
απλά γιατί δεν μοιάζεις σαν αυτόν
 
και τότε θα βρεις τον δρομο που θα περάσεις
όλοι περπατάνε
θα βρείς τις λέξεις που θα πεις
όλοι μιλάνε
 
οπότε έχτισα τις λέξεις σε ένα τραγούδι
ελπίζω ότι κάποιος θα τραγουδάει παράλληλα
και ακόμα και αν κάποιες νότες είναι λάθος
ελπίζω ότι κάποιος θα τραγουδάει παράλληλα
 
γιατί μια φωνή δεν είναι αρκετή
χρειάζομαι να το ακούσω από όλους
και ακόμα και όταν είμαι νεκρός και έχω χαθεί
ελπίζω ότι κάποιος θα τραγουδάει παράλληλα
 
κάποιος θα χτύσει έναν τοίχο
και θα τον σπάσετε με μια μπάλα κανονιού
κάποιος που κάπως πήρε ένα όπλο
θα σας πει ποιος δεν μπορείτε και μπορείτε να αγαπάτε
μερικοί άνθρωποι που κρατούν όλα τα μετρητά
θα ξεφύγουν με αυτό
ακριβώς γιατί μερικοί άνθρωποι δεν σκέφτονται σαν εμένα
αυτό πραγματικά τους κάνει εχθρούς;
 
και τότε θα βρεις τον δρομο που θα περάσεις
όλοι περπατάνε
θα βρείς τις λέξεις που θα πεις
όλοι μιλάνε
 
οπότε έχτισα τις λέξεις σε ένα τραγούδι
ελπίζω ότι κάποιος θα τραγουδάει παράλληλα
και ακόμα και αν κάποιες νότες είναι λάθος
ελπίζω ότι κάποιος θα τραγουδάει παράλληλα
 
γιατί μια φωνή δεν είναι αρκετή
χρειάζομαι να το ακούσω από όλους
και ακόμα και όταν είμαι νεκρός και έχω χαθεί
ελπίζω ότι κάποιος θα τραγουδάει παράλληλα
 
κάνε ενα θόρυβο
μπορώ να σε ακούσω τώρα
δεν θα δυναμώσεις τη φωνή σου
λίγο πιο δυνατά
κάνε ενα θόρυβο
δεν μπορώ να σε ακούσω τώρα
δεν θα δυναμώσεις τη φωνή σου
λίγο πιο δυνατά
 
οπότε έχτισα τις λέξεις σε ένα τραγούδι
ελπίζω ότι κάποιος θα τραγουδάει παράλληλα
και ακόμα και αν κάποιες νότες είναι λάθος
ελπίζω ότι κάποιος θα τραγουδάει παράλληλα
 
κάνε ενα θόρυβο
(γιατί μια φωνή δεν είναι αρκετή)
δεν θα δυναμώσεις τη φωνή σου
(χρειάζομαι να το ακούσω από όλους)
κάνε ενα θόρυβο, μπορώ να σε ακούσω τώρα
(και ακόμα και όταν είμαι νεκρός και έχω χαθεί)
δεν θα δυναμώσεις τη φωνή σου λίγο πιο δυνατά
(ελπίζω ότι κάποιος θα τραγουδάει παράλληλα).
 
KM
Adicionado por funrytafunryta em Sábado, 19/08/2017 - 14:07
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
InglêsInglês

Someone Singing Along

Mais traduções de "Someone Singing ..."
Grego funryta
Idioms from "Someone Singing ..."
Comentários