-
Somethin' Stupid → Tradução para Holandês
- •
✕
Tradução
Iets stompzinnigs
Ik weet dat ik in de rij sta
totdat je denkt de tijd te hebben
Om een avondje met me door te brengen
En als we ergens gaan dansen
Dan weet ik dat de kans bestaat
Dat jij niet met mij zult weggaan
Daarna nestelen we ons op een rustig plekje
En drinken een paar drankjes
En dan ga ik alles bederven
Door iets stompzinnigs te zeggen
Zoals: "Ik houd van jou."
Het is aan je ogen te zien
dat je dezelfde oude leugens verfoeit
die je de nacht daarvoor gehoord hebt
En hoewel het voor jou gewoon een frase is
Is het voor mij
zo waarachtig als nooit tevoren
Iedere dag oefen ik om de juiste frases te vinden
om de betekenis te laten doordringen / Maar dan bedenk ik
dat ik zal wachten totdat de avond iets vordert
En ik dan alleen ben met jou
De tijd is rijp, je parfum stijgt me naar 't hoofd
de sterren worden rood
En, ach, de nacht is zo blauw
En dan ga ik alles bederven
door iets stompzinnigs te zeggen
Zoals: "Ik houd van jou."
De tijd is rijp, je parfum stijgt me naar 't hoofd
de sterren worden rood
En, ach, de nacht is zo blauw
En dan ga ik alles bederven
door iets stompzinnigs te zeggen
Zoals: "Ik houd van jou."
Ik houd van jou, ik houd van jou
Ik houd van jou, ik houd van jou
Ik houd van jou, ik houd van jou
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
gutefee | 6 anos 4 meses |
Adicionado por azucarinho em 2017-10-23
✕
Outros
Willeke Alberti - Dat afgezaagde zinnetje https://lyricstranslate.com/ru/Frank-Sinatra-Something-stupid-lyrics.html |
Claes-Göran Hederström - Nånting fånigt https://lyricstranslate.com/ru/Frank-Sinatra-Something-stupid-lyrics.html |
Yvetta Simonová - Sladké hlouposti https://lyricstranslate.com/ru/Frank-Sinatra-Something-stupid-lyrics.html |
Milan Chladil - Sladké hlouposti https://lyricstranslate.com/ru/Frank-Sinatra-Something-stupid-lyrics.html |
Vámosi János - Nincsen helye most a sírásnak https://lyricstranslate.com/ru/Frank-Sinatra-Something-stupid-lyrics.html |
Korda György - Buta dolog https://lyricstranslate.com/ru/Frank-Sinatra-Something-stupid-lyrics.html |
Balázs Klári - Buta dolog https://lyricstranslate.com/ru/Frank-Sinatra-Something-stupid-lyrics.html |
Por favor, ajuda a traduzir "Somethin' Stupid"
"Somethin' Stupid" está nas coleções:
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | Just Dance 3 (including DLC) |
3. | It must be in the genes - stars performing with family members |
Frank Sinatra: 3 mais populares
1. | My Way |
2. | Volare |
3. | The World We Knew (Over and Over) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
azucarinho
Nome: azucarinho
Contribuição:2675 traduções, 5 transliterações
, 317 músicas, recebeu 2858 agradecimento(s), resolveu 62 solicitações ajudou 44 membros, transcreveu 13 música(s), adicionou 82 expressões, explicou 53 expressões, deixou 3177 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Holandês, fluente em: Inglês, Francês, beginner Alemão, Italiano, Russo
Misschien iets te vrij vertaald … maar ik denk inhoudelijks niets te hebben weggelaten