-
SOS d'un terrien en détresse → Tradução para Chinês
- •
58 translations of coversPortuguês 1, 2, 3, 4, Quirguiz+53 more, Alemão 1, 2, Búlgaro 1, 2, Catalão, Cazaque, Chinês, Croata, Espanhol 1, 2, Finlandês, Grego 1, 2, Hindi, Húngaro 1, 2, 3, 4, Indonésio, Inglês 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Italiano 1, 2, Japonês, Letão, Persa, Polonês 1, 2, Romeno 1, 2, 3, Russo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Sueco, Tcheco 1, 2, 3, 4, Turco 1, 2 - •
✕
Tradução
地球人绝望的求救信号
为何生息?
为何而殪?
为何欢喜?
为何而泣?
这是求救信号
地球人痛苦哀号
我未有缘,脚踏地球
我宁愿为翱翔之鸟
我心如百爪挠
我愿颠倒视角看全球
风景是否更美妙
更胜那至高,至高
我不能把生活辨析
常常与漫画混淆
我渴望契机,能改头换面
感觉一些事件
吸引我,吸引我
吸引我向至高
在茫茫宇宙的乐透
我始终没有抽对号
我心如百爪挠
不愿如机器人无聊
地铁上班渡渡鸟
为何生息?
为何而殪?
为何欢喜?
为何而泣?
潮水涌来不绝
来自另一世界
我未有缘,脚踏地球
我宁愿为翱翔之鸟
我心如百爪挠
我愿颠倒视角看世界
我宁愿为翱翔之鸟
渡渡鸟,宝睡觉
equirítmica
com rigor métrico
lírica
com rimas
própria para cantar
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 6 agradecimento(s) |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Adicionado por zhiyiwang em 2022-01-31
✕
Por favor, ajuda a traduzir "SOS d'un terrien en ..."
"SOS d'un terrien en ..." está nas coleções:
1. | Songs with over 50 translations |
Starmania (Musical): 3 mais populares
1. | SOS d'un terrien en détresse |
2. | Le blues du businessman |
3. | Le monde est stone |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: zhiyiwang2@gmail.com
Papel: Expert
Contribuição:406 traduções, 112 músicas, 1 collection, recebeu 1388 agradecimento(s), resolveu 7 solicitações ajudou 7 membros, deixou 3 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Chinês, fluente em: Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Português, Espanhol, advanced Klingon, Latim, Catalão, Chinês (Cantonês), Esperanto, intermediate Corso, Na'vi, Sardo (dialetos do Sul), beginner Akan, Árabe, Haúça/Haussá, Hebraico, Húngaro, Maltês, Uigur, Galês, Japonês, Coreano