Spiegelbild ( Tradução para Francês)

Advertisements
Tradução para FrancêsFrancês
A A

Le reflet du miroir

Dis-moi tout ce que tu penses
Raconte-moi tout ce que tu vois
Où es-tu parti ?
T'es-tu détesté pour ça,
Quand les pensées s'en sont allées
Et que seuls tes mots sont restés?
 
Tu voulais déjà en finir
Car tu avais simplement perdu tout espoir
Que s'est-il passé ?
Étais-tu si souvent seul
Parce que chaque personne qui te parlait
Semblait éprouver de la pitié ?
 
Je ne t'ai jamais oublié
Seulement chassé et évincé de mes pensées
Où es-tu parti ?
J'ai seulement trop souvent eu peur
De me retrouver face à toi et de te parler
Que s'est-il passé ?
 
Chaque souvenir, chaque fuite
Et encore chaque longue route
M'a seulement sans cesse ramené vers toi
Étais-tu si souvent seul
Parce que chaque personne qui te parlait
Semblait éprouver de la pitié?
 
Quelque fois tu viens me rendre visite
Et me rappelles tout cela
Quand la peur venait à se perdre
J'ai souvent pensé à toi
Où sont donc les voix des malins
Qui planifiaient ta vie?
Où sont-elles passées?
Et où sont tous les bons penseurs
Qui se moquaient de toi et te punissaient?
Maintenant ils se taisent, ils se taisent enfin.
 
Combien de temps as-tu tenu
La lame dans ta main avant de t'en servir?
Que s'est-il passé?
As-tu attendu le courage
Qui serait revenu comme un espoir?
Voulais-tu aller aussi loin?
 
Tu ne te serais jamais pardonné
D'abandonner par seule faiblesse
Que s'est-il passé?
Seulement parce que d'autres ne te voyaient pas
tel que tu étais vraiment
Voulais-tu aller aussi loin?
 
Quelquefois tu viens me rendre visite...
 
Quand aujourd'hui tu te tiens devant moi
Et que je regarde dans tes yeux
Alors, je comprends:
Sans la douleur que tu éprouvais
Je n'aurais jamais autant trouvé la force
D'être celui que je suis aujourd'hui
 
Quelquefois tu viens me rendre visite... :-) :-)
 
Adicionado por Elw-YouzhnyElw-Youzhny em Sábado, 08/06/2013 - 22:16
Última edição feita por Elw-YouzhnyElw-Youzhny em Terça-feira, 13/09/2016 - 22:03
Fonte da tradução:
AlemãoAlemão

Spiegelbild

Comentários