Spring Rain ( Tradução para Italiano)

Advertisements
Inglês

Spring Rain

I thought I had forgotten,
But it all came back again
To-night with the first spring thunder
In a rush of rain.
 
I remembered a darkened doorway
Where we stood while the storm swept by,
Thunder gripping the earth
And lightning scrawled on the sky.
 
The passing motor busses swayed,
For the street was a river of rain,
Lashed into little golden waves
In the lamp light's stain.
 
With the wild spring rain and thunder
My heart was wild and gay;
Your eyes said more to me that night
Than your lips would ever say. . . .
 
I thought I had forgotten,
But it all came back again
To-night with the first spring thunder
In a rush of rain.
 
Adicionado por Radu Robert em Domingo, 21/10/2018 - 17:14
Alinhar parágrafos
Tradução para Italiano

Pioggia di primavera

Pensavo di aver dimenticato,
Ma tutto mi è tornato in mente
Stanotte, con il primo tuono primaverile
Durante una forte pioggia.
 
Ricordo un portone oscurato
Dove siamo rimasti mentre il temporale si allontanava,
I tuoni stringevano la terra
E i lampi tracciavano segni1 in cielo.
 
Gli autobus che passavano ondeggiavano,
Poiché la strada era un fiume di pioggia,
Frustato contro piccole onde dorate
Nell'aura della luce dei lampi.
 
Con la pioggia e il tuono selvaggio di primavera
Il mio cuore era selvaggio e gioioso;
I tuoi occhi mi hanno detto di più quella notte
Di quando mi avrebbero mai potuto dire le tue labbra...
 
Pensavo di aver dimenticato,
Ma tutto mi è tornato in mente
Stanotte, con il primo tuono primaverile
Durante una forte pioggia.
 
  • 1. Letteralmente: scarabocchi
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.
Adicionado por altermetax em Sexta-feira, 16/11/2018 - 13:58
Adicionado em resposta ao pedido de Radu Robert
Sara Teasdale: Maiores 3
Ver também
Comentários