Curtir
-
Stand By Me → Tradução para Grego
47 traduções•Português #1+46 more, #2, Azeri, Alemão #1, #2, #3, Búlgaro, Chinês #1, #2, Coreano, Croata, Espanhol #1, #2, #3, Esperanto, Estoniano, Finlandês #1, #2, #3, Francês #1, #2, Galego, Grego #1, #2, Hebraico, Hindi #1, #2, Holandês #1, #2, Húngaro #1, #2, #3, #4, Italiano #1, #2, Japonês, Persa, Romeno, Russo, Sérvio #1, #2, #3, Tailandês, Turco #1, #2, Vietnamita, Árabe
✕
Tradução
Στάσου πλάι μου
Όταν η νύχτα έχει έρθει
Και η γη είναι σκοτεινή
Και το φεγγάρι είναι το μόνο φως που βλέπουμε
Όχι δε θα φοβηθώ, ω δε θα φοβηθώ
Για όσο στέκεσαι, στέκεσαι στο πλάι μου
Οπότε, αγαπημένη, αγαπημένη στάσου πλάι μου, ω στάσου πλάι μου
Ω στάσου, στάσου πλάι μου, στάσου πλάι μου
Αν ο ουρανός που κοιτάμε
Κατρακυλήσει κι πέσει
Ή τα βουνά θρυμματιστούν στη θάλασσα
Δε θα κλάψω, δε θα κλάψω, όχι δε θα χύσω δάκρυ
Όσο εσύ στέκεσαι, στέκεσαι στο πλάι μου
Και, αγαπημένη, αγαπημένη στάσου πλάι μου, ω στάσου πλάι μου
Ω στάσου τώρα, στάσου πλάι μου, στάσου πλάι μου
Και, αγαπημένη, αγαπημένη στάσου πλάι μου, ω στάσου πλάι μου
Ω στάσου τώρα, στάσου πλάι μου, στάσου πλάι μου
Όποτε έχεις μπελάδες, δε θα στέκεσαι πλάι μου?
Ω στάσου πλάι μου, ω στάσου, ω στάσου πλάι μου
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 192 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Ерёмина Софья | 2 meses 6 dias |
Maria georgiou 1 | 5 anos 1 semana |
George Gkoumas | 6 anos 6 meses |
kostas.panourakis | 9 anos 6 meses |
manolis.pantos.5 | 10 anos 9 meses |
sora14 | 10 anos 10 meses |
Convidados agradeceram 186 vezes
Adicionado por OlinaHeart em 2012-05-31
Adicionado em resposta ao pedido de eleos
✕
Outros
Por favor, ajuda a traduzir "Stand By Me"
"Stand By Me" está nas coleções:
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Songs about friendship |
3. | 100 Top Songs of the 1960s |
Ben E. King: 3 mais populares
1. | Stand By Me |
2. | Spanish Harlem |
3. | Quel tuo bacio |
Idioms from "Stand By Me"
1. | stand by someone |
Comentários
Segunda-feira, 27/05/2013 - 18:44
5
5
Ανυπέρβλητο στους αιώνες!
* όταν η νύχτα ΘΑ έχει έρθει
*Πολύ καλό το "στάσου πλάι μου", εγώ θα προτιμούσα επίσης το " μείνε δίπλα μου" ή "στάσου στο πλευρό μου", ή "μείνε στο πλάι μου"
* αντί " όσο στέκεσαι πλάι μου", καλύτερα " όσο είσαι στο πλάι μου"
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários