Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ajude a Ucrânia!

Старушка (Starushka) ( Tradução para Polonês)

Revisão de texto solicitada

Старушка

Недолго мучилась старушка
В высоковольтных проводах.
Ее обугленная тушка
На птичек наводила страх.
 
Adicionado por Skirlet HutsenSkirlet Hutsen em Sábado, 07/11/2020 - 20:47
Tradução para PolonêsPolonês (lírica)
Alinhar parágrafos

Staruszka

Niedługo męczyła się staruszka
W przewodach wysokiego napięcia.
Jej zwęglone truchło
Ptaki przerażało.
 
Obrigado!
Recebeu 1 agradecimento(s)
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Adicionado por IsraelWuIsraelWu em Sábado, 18/09/2021 - 11:12
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Comentários
Read about music throughout history