✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Сумерки
Сходятся синие сумерки полные тихими думами,
Так почему-то особенно в сумерки хочется счастья.
Хочется счастья тревожного, звонкого, неосторожного.
Что ж ты его теряешь, может быть, ты не знаешь,
в сумерки хочется счастья.
Тихо качается деревце, с ветром секретами делится,
В сумерки сердце надеется, может, ты всё угадаешь.
Тают минуты бесценные, тают необыкновенные.
Что же ты их теряешь, может быть, ты не знаешь,
в сумерки хочется счастья.
В синем свеченье изменчиво, ты улыбнулся застенчиво,
Ты улыбнулся доверчиво, ты наконец улыбнулся…
Ах, эти милые сумерки, как они славно придумали -
Видишь почти не видно, слышишь почти не слышно,
входит на цыпочках счастье…
Adicionado por algebra em 2011-04-30
Tradução
Sumerki (El atardecer)
El atardecer llega de pensamientos sigilosos lleno,
Siempre en el atardecer cuando más la felicidad se desea.
Se desea la felicidad ansiosa, sonora, sin preocupaciones.
Pues, porque lo estas perdiendo, tal vez sin saberlo, que en el atardecer la felicidad se desea.
En sigilo se mueve el arbolito con el viento comparte los secretos.
En el atardecer el corazón espera, que tal vez te adivinas eso.
Se van los minutos valiosos, se van asombrosos.
Pues, porque lo estas perdiendo, tal vez sin saberlo, que en el atardecer la felicidad se desea
En el azul el brillo se cambia, te sonreíste turbado,
Te sonreíste confiado, te sonreíste por fin...
Ay, esos bellos atardeceres, que lindo inventaron ellos
Ves, casi invisible, oyes, casi sin oírla, entra la felicidad de puntillas...
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
NinaDolmetcherin | 9 anos 7 meses |
Convidado | 9 anos 7 meses |
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por Marinka em 2014-08-17
Anna German: 3 mais populares
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Marinka
Papel: Guru
Contribuição:2385 traduções, 318 transliterações
, 2378 músicas, recebeu 15620 agradecimento(s), resolveu 861 solicitações ajudou 195 membros, transcreveu 39 música(s), deixou 11061 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, Ucraniano, fluente em: Espanhol, beginner Inglês, Português