Sun ( Tradução para Francês)

Advertisements
Inglês

Sun

Shine, red isolated grain!
Bleed, as if it could have rained!
Round, it started up on fire
Sea on a clouded dawn retreat.
 
As if it could stay,
As if it could grow,
But cold and left behind,
It would just step aside.
 
And now I won't remember
What they said and told.
So let it fly away
And let it fall.
 
So would it go? Go, on an' on?
 
~ ~ ~
 
Shine, shine -
Shine, red isolated grain,
Bleed! As if it could have stayed.
Round, it started up on fire
Sea on a clouded dawn retreat.
 
As if it could stay,
As if it could grow,
But cold and left behind,
It would just step aside,
It would just step aside,
It would just step aside,
It would just step.
 
Adicionado por Valeriu Raut em Quinta-feira, 05/11/2015 - 13:40
Alinhar parágrafos
Tradução para Francês

Soleil

Brille, rouge grain isolé !
Saigne, comme il pourrait avoir plu !
Tourne, il a démarré en mer de feu
sur une retraite d'aube assombrie.
 
Comme s'il pouvait rester,
comme s'il pouvait grandir,
mais froid et laissé derrière,
il se retirerait simplement.
 
Et maintenant, je ne me rappellerai pas
ce qu'ils ont parlé et ont dit.
Alors laisse-le s’envoler
et laisse-le tomber.
 
Donc irait-il ? Encore, sans arrêt ?
 
~ ~ ~
 
Brille, brille -
brille, rouge grain isolé.
Saigne ! comme il pourrait avoir resté.
Rond, il a démarré en mer de feu,
sur une retraite d'aube assombrie.
 
Comme s'il pouvait rester,
comme s'il pouvait grandir.
Mais froid et laissé derrière,
il se retirerait simplement,
il se retirerait simplement,
il se retirerait simplement,
il se retirerait.
 
Adicionado por Valeriu Raut em Quinta-feira, 10/12/2015 - 07:58
Última edição feita por Valeriu Raut em Sexta-feira, 11/12/2015 - 20:08
Comentários