Sunrise ( Tradução para Russo)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Inglês

Sunrise

There's something 'bout it, that feels so good
From way down deep inside
And now I know this heart ain't made of wood
I feel the heat and I can't hide
 
I was lonely, I was lost somewhere
Suddenly I come alive
I will cross the stormy clouds tonight
And you'll be in my sunrise
 
I watch you dance, I watch you turn around
and leave them spinning in the air
And how they'd love to pin you down
You don't even know they're there
 
You don't care, no, you never will
Tears of laughter in your eyes
I will sleep a thousand dreams tonight
And you'll be in my sunrise
 
They try to see, they want it straight and clean
But it only goes to show
The more they read, the more they try to learn
The more they miss, the less they know
 
You don't care, no you never will
Tears of laughter in your eyes
I will sleep a thousand dreams tonight
And you'll be in my sunrise.....
 
Adicionado por dmytro.bryushkovdmytro.bryushkov em Domingo, 05/05/2013 - 04:29
Tradução para RussoRusso
Alinhar parágrafos
A A

Восход

Вот вспышка чувств, прилив огня-
Что бьётся в глубине.
Не из камня сердце у меня-
И жар не скрыть тот мне.
 
И точно, знал,что умчалось всё прочь-
Часов моих сбился ход.
Пробьюсь сквозь тучи я в эту ночь-
Ты- будешь мой восход.
 
И танец твой- и как кружишься ты-
И в грёзах тех своих-
Лишь пригвоздить тебя- все их мечты,
Но ты не видишь их.
 
Нет грусти слёз в глазах, не нужно слов-
Плохое всё уйдёт.
Увижу в ночь я эту тысячу снов-
Ты- будешь мой восход.
 
И хоть узнать хотят начистоту-
Что стоит показать-
Читая правду, знаний кладезь ту-
Но больше не узнать.
 
Нет грусти слёз в глазах, не нужно слов-
Плохое всё уйдёт.
Увижу в ночь я эту тысячу снов-
Ты- будешь мой восход.
 
Adicionado por dmytro.bryushkovdmytro.bryushkov em Domingo, 05/05/2013 - 04:30
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Mais traduções de "Sunrise"
Chris Rea: Maiores 3
Comentários