✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Super Bowl LV Half Time Show
[Part I: "Call Out My Name"]
[Intro: Choir]
So call out my name (Call out my name)
Call out my name when I kiss you so gently
I want you to stay (Want you to stay)
I want you to stay even though you don't want me
Girl, why can't you wait? (Why can't you wait, baby?)
Girl, why can't you wait 'til I fall
Won't you call out my—
[Part II: "Starboy"]
[Intro]
I'ma, I'ma starboy
[Pre-Chorus]
House so empty, need a centerpiece
Twenty racks a table, cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face, man, I love my baby
You talkin' money, need a hearing aid, oh
You talkin' 'bout me, I don't see the shade
I witch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
[Chorus]
Look what you've done, oh
I'm a, I'm a, I'm a starboy
Look what you've done
I'm a, I'm a, I'm a starboy
Look what you've done
I'm a, I'm a, I'm a starboy
Look what you've done
I'm a, I'm a, I'm a starboy
[Part III: "The Hills"]
[Verse 1]
Your man on the road, he doin' promo
You said, "Keep our business on the low-low"
I'm just tryna get you out the friend zone
'Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Drivin' through the gated residential
Found out I was comin', sent your friends home
Keep on tryna hide it, but your friends know
[Chorus]
I only call you when it's half-past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm ****** up, that's the real me
When I'm ****** up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half-past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm ****** up, that's the real me
When I'm ****** up, that's the real me, babe
[Part IV: "Can't Feel My Face"]
[Verse 1]
And I know she'll be the death of me
At least we'll both be numb
And she'll always get the best of me
The worst is yet to come
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know
[Pre-Chorus]
She told me, "don't worry about it"
She told me, "don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me, "you'll never be alone", oh, oh, woo
[Chorus]
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
But I love it, but I love it, oh
[Part V: "I Feel It Coming"]
[Intro]
(I feel it comin', babe)
(I feel it comin')
(I feel it comin')
(I feel it comin')
(I feel it comin', babe)
(I feel it comin')
(I feel it comin', babe)
[Verse 1]
Tell me what you really like
Baby, I can take my time
We don't ever have to fight
Just take it step-by-step
I can see it in your eyes
'Cause they never tell me lies
I can feel that body shake
And the heat between your legs
[Pre-Chorus]
You've been scared of love and what it did to you
You don't have to run, I know what you've been through
Just a simple touch and it can set you free
We don't have to rush, girl, when you're alone
[Chorus]
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, baby
[Part VI: "Save Your Tears"]
[Verse 1]
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
[Refrain]
I don't know why I run away
I'll make you cry when I run away
[Chorus]
Take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day
[Part VII: "Earned It"]
[Verse 1]
You make it look like it's magic
'Cause I see nobody, nobody but you, you, you
I'm never confused
Hey, hey
I'm so used to bein' used
[Pre-Chorus]
So I love when you call unexpected
'Cause I hate when the moment's expected
So I'ma care for you, you, you
I'ma care for you, you, you, you, yeah
[Chorus]
'Cause girl, you're perfect
You're always worth it
And you deserve it
The way you work it
'Cause girl, you earned it, yeah
Girl, you earned it, yeah
[Verse 3]
On that lonely night (Lonely night)
We said it wouldn't be love
But we felt the rush (Fell in love)
It made us believe it was only us (Only us)
Convinced we were broken inside, yeah, inside, yeah
[Chorus]
'Cause girl, you're perfect
You're always worth it
And you deserve it
The way you work it
'Cause girl, you earned it, yeah
Girl, you earned it, yeah
[Outro]
Oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh
[Part VIII: "House of Balloons"]
[Chorus]
Oh, this is a happy house
We're happy here
In a happy house
Oh this is fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun
Oh, this is a happy house
We're happy here
In a happy house
Oh this is fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun
Oh, this is a happy house
We're happy here
In a happy house
Oh this is fun, fun, fun, fun (This is fun)
Fun, fun, fun, fun (This is fun to me)
Fun, fun, fun, fun (Hey, hey, hey, hey)
[Part IX: "Blinding Lights"]
[Verse 1]
I've been tryna call
I've been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love, maybe
I'm going through withdrawals
You don't even have to do too much
You can turn me on with just a touch, baby
[Pre-Chorus]
I look around and
Sin City's cold and empty (Oh)
No one's around to judge me (Oh)
I can't see clearly when you're gone
[Chorus]
I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
I said, ooh, I'm drowning in the night
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
I'm just calling back to let you know
I could never say it on the phone
Will never let you go this time
I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
[Outro]
I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
- You talkin' money, need a hearing aid, oh
You...:
Other people talk about money and gossip about him, but he's so apathetic to their words and opinions that he basically doesn't even hear or see it
Adicionado por Niraj Rayamajhi em 2021-02-09
Tradução
Super Bowl LV İlk Yarı Gösterisi
[1. Kısım: "İsmimi Söyle"]
[Giriş: Nakarat]
O yüzden ismimi söyle (İsmimi söyle)
Seni kibarca öptüğümde söyle ismimi
Kalmanı istiyorum (Kalmanı istiyorum)
Beni istemesen bile kalmanı istiyorum
Sevgilim, neden bekleyemiyorsun? (Neden bekleyemiyorsun, bebeğim)
Bebeğim, neden sana baştan aşağı aşık olana kadar bekleyemiyorsun*
Adımı söylemeyecek misin?**
[2. Kısım: "Yıldız Çocuk"]
[Giriş]
Ben, ben yıldız çocuğum
[Ön-Nakarat: The Weeknd]
Ev çok boş, etkileyici bir kısma ihtiyacı var
Her masaya yirmi raf, abanoz ağacından kesilmiş
Şu fildişini ince parçalara ayır
Sonra yüzüyle onu temizliyor, adamım, bebeğimi seviyorum
Paradan bahsediyorsun, dinlenilme yardımına ihtiyacın var, ah
Benim hakkımda konuşuyorsun, gölge falan görmüyorum
Tarzımı değiştiriyorum, her yolu deniyorum
Fincanımı değiştiriyorum, her acıyı öldürüyorum
[Nakarat]
Ne yaptığına bak, ah
Ben bir, ben bir yıldız çocuğum
Ne yaptığına bak, ah
Ben bir, ben bir yıldız çocuğum
Ne yaptığına bak, ah
Ben bir, ben bir yıldız çocuğum
Ne yaptığına bak, ah
Ben bir, ben bir yıldız çocuğum
[3. Kısım: "Tepeler"]
[Dize 1]
Adamın yolda, reklam yapıyor
"İşimizi yavaştan götür" dedin
Ben sadece seni arkadaşlık alanından çıkarmaya çalışıyorum
Çünkü fotoğraftakilerden bile daha güzel görünüyorsun
Evini bulamıyorum, bilgiyi gönder bana
Yaşadığın yere doğru sürüyorum
Geldiğimi öğrendin, arkadaşlarını evden gönder
Saklamaya çalışmaya devam ediyorum, ama arkadaşların biliyor
[Nakarat]
Seni sadece beş buçukta ararım
Sadece senin tarafında olacağım zaman
Bana sadece dokunduğunda seviyorum, hissettiğinde değil
*******tiğimde, bu gerçek benim
*******tiğimde, bu gerçek benim, evet
Seni sadece beş buçukta ararım
Sadece seni benim olarak çağırdığım zaman
Bana sadece dokunduğunda seviyorum, hissettiğinde değil
*******tiğimde, bu gerçek benim
*******tiğimde, bu gerçek benim, bebeğim
[4. Kısım: "Yüzümü Hissedemiyorum"]
[Dize 1]
Ve biliyorum o benim sonum olacak
En azından ikimiz de hissetmeyeceğiz hiçbir şey
Ve o her zaman en iyim olacak
Daha en kötüsü gelmedi
Ama en azından güzel olacağız ikimiz de ve daima genç kalacağız
Bunu biliyorum, evet, bunu biliyorum
[Nakarat Öncesi]
Bana dedi ki, “Bu konuda endişelenme”
Bana dedi ki, “Artık endişelenme”
İkimiz de biliyoruz o olmadan yapamayacağımızı
Bana dedi ki, “Asla yalnız kalmayacaksın”, ah, ah, vay
[Nakarat]
Sensizken yüzümü hissedemiyorum 1
Ama bunu seviyorum, ama bunu seviyorum, ah
Sensizken yüzümü hissedemiyorum
Ama bunu seviyorum, ama bunu seviyorum, ah
Sensizken yüzümü hissedemiyorum (Sensizken yüzümü hissedemiyorum )
Ama bunu seviyorum, ama bunu seviyorum, ah
Sensizken yüzümü hissedemiyorum (Sensizken yüzümü hissedemiyorum )
Ama bunu seviyorum, ama bunu seviyorum, ah
[5. Kısım: "Geldiğini Hissediyorum"]
[Giriş]
(Geldiğini hissediyorum, bebeğim)
(Geldiğini hissediyorum)
(Geldiğini hissediyorum)
(Geldiğini hissediyorum)
(Geldiğini hissediyorum, bebeğim)
(Geldiğini hissediyorum)
(Geldiğini hissediyorum, bebeğim)
[Dize 1]
Bana gerçekten neyden hoşlandığını söyle
Bebeğim, zamanımı harcayabilirim
Asla kavga etmemize gerek yok
Sadece adım adım git
Gözlerinde görebiliyorum
Çünkü onlar bana asla yalan söylemez
O vücut titremesini hissedebiliyorum
Ve bacaklarının arasındaki sıcaklığı
[Nakarat öncesi]
Aşktan ve sana yaptığından korkuyorsun
Koşmana gerek yok, neler atlattığını biliyorum
Sadece basit bir dokunuş ve o seni özgür bırakabilir
Sen benimle yalnızken acele etmemize gerek yok
[Nakarat]
Geldiğini hissediyorum, geldiğini hissediyorum, bebeğim
Geldiğini hissediyorum, geldiğini hissediyorum, bebeğim
Geldiğini hissediyorum, geldiğini hissediyorum, bebeğim
Geldiğini hissediyorum, geldiğini hissediyorum, bebeğim
[6. Kısım: "Sakla Gözyaşlarını"]
[Dize 1]
Kalabalık bir odada dans ettiğini gördüm
Bensiz çok mutlu görünüyorsun.
Ama sonra beni gördün, şaşırdın.
Gözünden akan bir damla gözyaşı
[Alı-Koy]
Neden kaçıyorum bilmiyorum
Kaçarken seni ağlatacağım
[Nakarat]
Beni geri al, çünkü kalmak istiyorum
Gözyaşlarını başka bir gün için sakla
Gözyaşlarını başka bir gün için sakla
Gözyaşlarını başka bir gün için sakla
[7. Kısım: "Kazandın"]
[Dize 1]
Bunun bir büyüymüş gibi görünmesini sağladın.
Çünkü ben senden, senden, senden başka kimseyi görmüyorum.
Ben asla şaşırmadım
Hey, hey
Eskiden kullanılıyordum
[Nakarat Öncesi]
Bu yüzden beni ummadığım bir anda aramanı seviyorum.
Çünkü beklenen anlardan nefret ediyorum.
Bu yüzden sana, sana, sana bakıyorum
Sana, sana, sana, sana, sana bakıyorum, evet.
[Nakarat]
Çünkü kızım, sen mükemmelsin
Buna her zaman değersin
Ve bunu hak edersin
Çalıştığın yolla
Çünkü sen bunu kazandın, evet
Kızım, bunu kazandın, evet
[Dize 3]
Bu yalnız gecede (Yalnız gecede)
Aşk olmayacağını söyledin
Ama biz acele ettik (Aşık olduk)
Bu bizim biz olduğumuza inanmamızı sağladı (Bizim)
İçten kırıldığımıza kendimi ikna ettim, evet, içten, evet
[Nakarat]
Çünkü kızım, sen mükemmelsin
Buna her zaman değersin
Ve bunu hak edersin
Çalıştığın yolla
Çünkü sen bunu kazandın, evet
Kızım, bunu kazandın, evet
[Son]
Ah-ah-ah-ah
Evet, evet
Ah-ah-ah
[8. Kısım: "Balonlardan Ev"]
[Nakarat]
Ah, bu mutlu bir ev
Biz burada mutluyuz
Mutlu bir evde
Ah, bu eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli
Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli
Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli
Ah, bu mutlu bir ev
Biz burada mutluyuz
Mutlu bir evde
Ah, bu eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli
Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli
Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli
Ah, bu mutlu bir ev
Biz burada mutluyuz
Mutlu bir evde
Ah, bu eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli (Bu eğlenceli)
Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli
Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli
[9. Kısım: "Kör Edici Işıklar"]
[Dize 1]
Aramaya çalışıyorum
Yeterince uzun süredir yalnızım
Beki bana aşkın nasıl olduğunu gösterebilirsin, belki
Zor zamanlardan geçiyorum
Çok fazla şey yapmana gerek yok
Sadece bir dokunuşla aramamı açabilirsin, bebeğim
[Nakarat Öncesi]
Etrafa bakıyorum ve
Sin City'leri soğuk ve boş (Ah)
Etrafta beni yargılayacak kimse yok (Ah)
Sen gittiğin zaman net göremiyorum
[Nakarat]
Dedim ki, ah, ışıklar tarafından kör oldum
Hayır, senin dokunuşunu hissetmeden uyuyamıyorum
Dedim ki, ah, gecede boğuluyorum
Ah, böyle olduğumda, tek güvendiğim sensin
Telefonda söyleyebileceğim bir şey değil
Bu sefer asla gitmene izin vermeyeceğim
Bu sefer asla gitmene izin vermeyeceğim
Dedim ki, ah, gecede boğuluyorum
Ah, böyle olduğumda, tek güvendiğim sensin
[Son]
Dedim ki, ah, ışıklar tarafından kör oldum
Hayır, senin dokunuşunu hissetmeden uyuyamıyorum
- 1. Çok fazla gülümsediği için yüzünün uyuştuğundan bahsediyor
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
art_mhz2003 | 3 anos 1 mês |
Metodius | 3 anos 1 mês |
Convidados agradeceram 2 vezes
Adicionado por ivycone em 2021-02-27
✕
The Weeknd: 3 mais populares
1. | Call Out My Name |
2. | Starboy |
3. | One of the Girls |
Idioms from "Super Bowl LV Half ..."
1. | the worst is yet to come |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
revival
Papel: Mestre
Contribuição:194 traduções, 1668 músicas, 90 collections, recebeu 3990 agradecimento(s), resolveu 4 solicitações ajudou 4 membros, transcreveu 44 música(s), adicionou 52 expressões, explicou 69 expressões, deixou 300 comentários, adicionou 375 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Turco, advanced Inglês, beginner Alemão, Espanhol
*"Girl, why can't you wait 'til I fall out of love?"
**"Won't you call out my name?"
Bu iki kısmın orijinal hali böyle. Çevirirken ona göre çevirdim. Umarım beğenirsiniz.