Advertisement

Superheroj ( Tradução para Francês)

Advertisement
Sérvio

Superheroj

Pao je sneg,
onaj led što škripi pod nogama
hodam bled i nosim crce u rukama
 
I molim zimu da ga sledi
i sliku tvoju da izbledi
Tužan sam danima...
 
I molim nebo, da nisi tu
Da ne zalutaš u moju ulicu
I vidiš me ovakvog, slabog i nikakvog
Ja za tebe moram da ostanem
 
Superheroj,
tvoj broj,
deo plana,
događaj dana
Astronaut što zvezde donosi
da te zasmeje, što priča gluposti
 
Sneg
Eskadron svetlucalih pahulja
Istina noćas gorka ko kadulja
 
Pa me kuca tuge lešinar
Koračam dalje kao prašinar
Ranjen i ostavljen
 
Biti gospodar ili biti sluga
Nečijeg srca
Priča je sasvim druga
 
Pa dižem svoje ruke
Zbog konačne odluke
Ja za tebe moram da ostanem
 
Superheroj,
tvoj broj,
deo plana,
događaj dana
Astronaut što zvezde donosi
da te zasmeje, što priča gluposti
 
Adicionado por stefansih1 em Quarta-feira, 07/11/2012 - 11:40
Alinhar parágrafos
Tradução para Francês

Super-héros

La neige est tombée,
cette glace qui craque sous les pieds
je marche, pâle et je porte mon coeur entre mes mains
 
Et je supplie l'hiver qu'il le gèle
et ta photo qu'il la ternisse
Je suis triste tous les jours...
 
Et je supplie le ciel, que tu ne sois pas là
que tu ne te perdes pas dans ma rue
Et que tu me voies comme ça, faible et bon-à-rien
Pour toi, je dois rester...
 
Un super-héros,
ton numéro,
une partie de ton plan,
l’évènement de la journée
L'astronaute qui te ramène des étoiles
pour te faire rire, qui raconte des bêtises
 
La neige
Un escadron brillant de flocons
La vérité de cette nuit, amère comme la sauge
 
Puis me cogne de tristesse le vautour
Je déambule un peu plus loin comme un poussiéreux
Blessé et abandonné
 
Etre maître ou être serviteur
du coeur de quelqu'un
l'histoire est totalement différente
 
Puis je redresse mes bras
à cause de la décision finale
Je dois rester pour toi...
 
Un super-héros,
ton numéro,
une partie de ton plan,
l’évènement de la journée
L'astronaute qui te ramène des étoiles
pour te faire rire, qui raconte des bêtises
 
Adicionado por milosivkovic89 em Domingo, 25/11/2012 - 20:34
Adicionado em resposta ao pedido de stefansih1
Mais traduções de "Superheroj"
Čovek bez sluha : Maiores 3
Idioms from "Superheroj"
Ver também
Comentários