Início Início
Junte-se a nós
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️
LT → Holandês, Alemão, Inglês → Herman van Veen → Susanne → Inglês
  • Herman van Veen

    Herman van Veen

    Susanne → Tradução para Inglês

✕
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Susanne

Susanne lacht dich an,
auf der Bank, die beim Fluß steht,
tausend Schiffe ziehen vorbei,
und sie zeigt dir, wie ein Kuss geht,
du sagst dir, sie muss verrückt sein,
denn sie fällt aus dem Rahmen,
mit dem Übermut der Menschen,
deren Kräfte nie erlahmen,
und du willst ihr gerade sagen,
ich muss gehen, es ist zu Ende,
doch sie hält deine Hände,
über deine Lippen kommt kein Wort,
und sie will ans andere Ufer
 
Und du möchtest mit ihr mitgehen,
zusammen Hand in Hand,
sie ist deine große Liebe,
aber noch kämpft dein Gefühl mit dem Verstand...
 
Hat Jesus nicht bewiesen,
dass Wunder noch geschehen
Er, der frei von Furcht und Angst war,
konnte übers Wasser gehen
Wenn sie dich allein zurück läßt,
würde dich das sehr verletzen,
doch du lässt die Zeit verstreichen,
anstatt Berge zu versetzen,
und du weißt wohl, du wirst leiden,
doch du kannst dich nicht entscheiden,
und sie fragt dich mit den Augen,
über deine Lippen kommt kein Wort
 
Und du möchtest mit ihr mitgehen,
zusammen Hand in Hand,
sie ist deine große Liebe,
aber noch kämpft dein Gefühl mit dem Verstand...
 
Susanne lacht dich an,
auf der Bank, die beim Fluss steht,
und du hörst ihre Pläne,
und du denkst, dass dein Bus geht,
über euch kreisen Möwen,
das Licht wird langsam blasser,
und du spürst wie es kalt wird,
und du starrst auf das Wasser,
niemand gibt dir die Antwort,
auf all deine Fragen,
was euch drüben erwartet,
kann Susanne auch nicht sagen,
und du siehst, dass sie aufsteht
 
Und du möchtest mit ihr mitgehen,
zusammen Hand in Hand,
sie ist deine große Liebe,
aber über dein Gefühl siegt der Verstand.
 
Tradução

Susanne

Susanne is smiling at you
On the bench by the river
A thousand ships are moving past
As she shows you how to kiss
You think to yourself, she must be crazy
For she's an unusual person
With the enthusiasm of those
Whose powers never falter
And you're about to tell her
"I have to go, it's over"
But she's holding your hands
You don't say a word
And she wants to go to the other side
 
And you want to go with her
Together, hand in hand
She's your greatest love
But your heart is still fighting with your mind
 
Didn't Jesus prove
That miracles still happen?
He who was free from fear and trepidation
Could walk on water
If she left you all alone
It would hurt you a lot
But you allow time to pass
Instead of moving mountains
And you know well you're going to suffer
But you can't make up your mind
And her eyes ask the question
You don't say a word
 
And you want to go with her
Together, hand in hand
She's your greatest love
But your heart is still fighting with your mind
 
Susanne is smiling at you
On the bench by the river
You hear her talk about her plans
And think about your bus that's about to leave
Seagulls circle above the two of you
The lights are slowly turning pale
You feel it getting colder
Your eyes fixed on the water
Nobody can answer
All your questions
Susanne can't say either
What's waiting on the other side
And you see her stand up
 
And you want to go with her
Together, hand in hand
She's your greatest love
But your heart is defeated by your mind
 
✕
"Susanne" está nas coleções:
1.German versions of songs originally in other languages
Herman van Veen: 3 mais populares
1.Ohne dich
2.Kleiner Fratz
3.Warum bin ich so fröhlich?
Comentários
magicmuldermagicmulder
   Terça-feira, 08/05/2018 - 15:57

Whoa. Quite a feat to make a sad song even sadder...

↑↓