Sweeter Than Fiction ( Tradução para Sérvio)

Advertisements
Tradução para SérvioSérvio
A A

Slađi od mašte

Udari o tlo, udari o tlo, udari o tlo
Samo zvuk, samo zvuk koji čuješ je "ne"
Nikada nisi video da to dolazi
Osim kada si počeo da trčiš
I sada dolaziš dotučen (ja, ja, ja, ja)
 
Videla sam tvoj pad, videla te kako puziš na kolenima
Videla sam te izgubljenog u gužvi, videla kako tvoje boje blede
Volela bih da mogu bolje
Jednog dana nećeš se sećati
Ovog bola za koji si mislio da će trajati uvek i zauvek
 
(Refren)
Tu ćeš stajati, visok tri metra
Reci cu da sam sve vreme znala
Tvoje oči veće od razdaljine
Ovaj život slađi od mašte
 
Samo pucanj, samo pucanj u mraku*
Sve što imaš, sve što imaš su polomljenje nade
Nikada nisu videli da to dolazi
Udario si o tlo trčeći
Sada si na tragu nečemu
Ja, ja, ja kažem
 
Kakav prizor, kakav prizor kada su se svetla upalila
Postavi me pravo kada njih postaviš ispred*
I u ovom savršenom vremenu
Kao da se ni ne sećamo
Kiše za koju smo mislili da će trajati uvek i zauvek
 
(Refren)
Tu ćeš stajati, visok tri metra
Reci cu da sam sve vreme znala
Tvoje oči veće od razdaljine
Ovaj život slađi od mašte
 
Ti ćeš stajati tu pored mene
Sve što sam bila, ostalo je istorija
Tvoje oči veće od razdaljine
Ovaj život slađi od mašte, mašte
 
(Prelaz)
Ja biću jedna od mnogih koja će reći
Pogledaj se sada, pogledaj se sada, sada
Ja biću jedna od mnogih koja će reći
Učinio si nas ponosnima, učinio si nas ponosnima, ponosnima
 
Ja biću jedna od mnogih koja će reći
Pogledaj se sada, pogledaj se sada, sada
Ja biću jedna od mnogih koja će reći
Učinio si nas ponosnima, učinio si nas ponosnima, ponosnima
 
I kada pozovu tvoje ime
I stave tvoju sliku u ram
Znaćeš da jednom biću ponovo tu
Jer volela sam te kada
 
Kada si udario o tlo, udario o tlo, udario o tlo
Samo zvuk, samo zvuk koji čuješ je "ne"
I u ovom savršenom vremenu
Kao da se ni ne sećamo
Kiše za koju smo mislili da će trajati uvek i zauvek
 
(Refren)
Tu ćeš stajati, visok tri metra
Reci cu da sam sve vreme znala
Tvoje oči veće od razdaljine
Ovaj život slađi od mašte
 
Ti ćeš stajati tu pored mene
Sve što sam bila, ostalo je istorija
Tvoje oči veće od razdaljine
Ovaj život slađi od mašte, mašte
 
Slađi od mašte
Slađi (x3)
Slađi od mašte
 
Adicionado por ab_cd123ab_cd123 em Sábado, 30/11/2013 - 18:21
Comentários do autor:

* Doslovan prevod. Možda neko zna šta bi još to moglo značiti?

InglêsInglês

Sweeter Than Fiction

Taylor Swift: Maiores 3
Comentários