Advertisements

Τα ποτήρια μας ψηλά (Ta Potiria Mas Psila) ( Tradução para Inglês)

Τα ποτήρια μας ψηλά

Οι γυναίκες, τα ξενύχτια, το αλκοόλ και τα στριφτά
απολαύσεις που μου κάναν τη χειρότερη ζημιά...
αχ τα πάθη μου, τα λάθη μου,
σου τραγουδώ αγάπη μου
πως πια είμαι για πάρτη μου...
 
Στην υγειά μου πίνω και μεθώ
και τα λάθη μου μετρώ
κι όλη νύχτα εγώ τραγουδώ..
στο καλό να πάνε τα παλιά
λέω αντίο κι άντε γεια
σ' ό,τι μου μαυρίζει την καρδιά.
Τα ποτήρια μας ψηλά
κι όλοι πάνω στα τραπέζια
χορεύουμε συνέχεια.
Ζούμε μόνο μια φορά
μα αν το κάνουμε σωστά
αρκεί για να περάσουμε καλά
 
Στις χαρές μου και στα γλέντια
όλοι φίλοι και γνωστοί
μα στα δύσκολα, στα ντέρτια
δεν μείναν ούτε οι μισοί...
Τα λάθη μου τα πλήρωσα,
τα ρέστα μου τα χάρισα
κι ανθρώπους πλέον άλλαξα...
 
Στην υγειά μου πίνω και μεθώ
και τα λάθη μου μετρώ
κι όλη νύχτα εγώ τραγουδώ..
στο καλό να πάνε τα παλιά
λέω αντίο κι άντε γεια
σ' ό,τι μου μαυρίζει την καρδιά.
Τα ποτήρια μας ψηλά
κι όλοι πάνω στα τραπέζια
χορεύουμε συνέχεια.
Ζούμε μόνο μια φορά
μα αν το κάνουμε σωστά
αρκεί για να περάσουμε καλά
 
Τα ποτήρια μας ψηλά (χ2)
κι όλοι πάνω στα τραπέζια ...
χορεύουμε συνέχεια ...
 
Στην υγειά μου πίνω και μεθώ
και τα λάθη μου μετρώ
κι όλη νύχτα εγώ τραγουδώ..
στο καλό να πάνε τα παλιά
λέω αντίο κι άντε γεια
σ' ό,τι μου μαυρίζει την καρδιά.
Τα ποτήρια μας ψηλά
κι όλοι πάνω στα τραπέζια
χορεύουμε συνέχεια.
Ζούμε μόνο μια φορά
μα αν το κάνουμε σωστά
αρκεί για να περάσουμε καλά
 
Adicionado por EjvlanaEjvlana em Segunda-feira, 24/10/2016 - 11:23
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos

Our glasses high

Women, late nights, alcohol and twists
Delights were doing me the worst damage ...
Ah, my passions, my mistakes,
I sing to you, my love
That now I am on my number one ...
 
To my health I drink and get drunk
And I count my mistakes
And all night I sing ..
Let the good go old
I say goodbye and bye-bye
To what blackens my heart.
Our glasses high
And everyone on the tables
Then we dance...
We live only once
But if you do it right
It's enough to have a good time
 
In my joys and celebrations
All friends and acquaintances
But during the difficult, during the longing
Not even half of them stayed ...
I paid for my mistakes,
The change I gave away
And I have now changed people...
 
To my health I drink and get drunk
And I count my mistakes
And all night I sing ..
Let the good go old
I say goodbye and bye-bye
To what blackens my heart.
Our glasses high
And everyone on the tables
Then we dance...
We live only once
But if you do it right
It's enough to have a good time
 
Our glasses high (x2)
And everyone on the tables
Then we dance...
 
To my health I drink and get drunk
And I count my mistakes
And all night I sing ..
Let the good go old
I say goodbye and bye-bye
To what blackens my heart.
Our glasses high
And everyone on the tables
Then we dance...
We live only once
But if you do it right
It's enough to have a good time
 
Obrigado!
thanked 29 times

If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.

Adicionado por crimsonDynamecrimsonDyname em Segunda-feira, 24/10/2016 - 14:42
Adicionado em resposta ao pedido de EjvlanaEjvlana
Comentários
Read about music throughout history