Advertisement

Tak mało ( Tradução para Inglês)

Advertisement
Polonês

Tak mało

Tak mało powiedziałem.
Krótkie dni.
 
Krótkie dni,
Krótkie noce,
Krótkie lata.
 
Tak mało powiedziałem,
Nie zdążyłem.
 
Serce moje zmęczyło się
Zachwytem,
Rozpaczą,
Gorliwością,
Nadzieją.
 
Paszcza lewiatana
Zamykała się na mnie.
 
Nagi leżałem na brzegach
Bezludnych wysp.
 
Porwał mnie w otchłań ze sobą
Biały wieloryb świata.
 
I teraz nie wiem
Co było prawdziwe.
 
Adicionado por Hades21 em Sábado, 07/10/2017 - 10:48
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

So little

I said so little.
Short days.
 
Shot days,
Short nights,
Short years.
 
I said so little.
I failed to say more in time.
 
My heart got tired
with admiration,
despair,
zeal,
hope.
 
Leviathan's jaws
were closing on me.
 
I was lying naked on the shores
of desert islands.
 
The white whale of the world
snatched me down into the depths with him.
 
And now I don't know
what was real.
 
Adicionado por marta90 em Sábado, 28/04/2018 - 19:21
Adicionado em resposta ao pedido de maluca
Mais traduções de "Tak mało"
Inglêsmarta90
Por favor, ajuda a traduzir "Tak mało"
Czesław Miłosz: Maiores 3
Ver também
Comentários