-
Tala'a Al-Badru 'Alayna (Omar Show's Version) → Tradução para Persa
4 traduçõesBósnio+3 more, Inglês, Persa, Transliteração
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Tala'a Al-Badru 'Alayna (Omar Show's Version)
طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا
ما دعى لله داع
أيها المبعوث فينا
جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة
مرحباً يا خير داع
طلع النور المبين
نور خير المرسلين
نور أمن وسلام
نور حق ويقين
ساقه الله تعالى
رحمة للعالمين
فعلى البر شعاع
وعلى البحر شعاع
طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا
ما دعى لله داع
Tradução
ماه کامل ؛ماه شب چهارده طلوع کرد
ماه شب چهارده بر ما طلوع کرد
از روستای وداع
بر ما شکر واجب است
تا وقتی که کسی به خدا دعوت می کند
ای مبعوث شده در میان ما
آمده ای با حکم جاری
آمدی ای شرافت شهر
خوش آمدی ای بهترین دعوت کننده
نور آشکار هدایت کننده بر ما
بهترین نور راهنما
نور امن و صلح
نور حق و یقین
خداوند تعالی او را برایمان برگزیده
خدایی که رحمتی ست برای جهانیان
پیامبر پرتوی نورانی سرزمینهاست
و پرتوی نور دریاهاست
ماه شب چهارده بر ما طلوع کرد
از روستای وداع
بر ما شکر واجب است
تا وقتی که کسی به خدا دعوت می کند
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 7 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Sr. Sermás | 1 ano 9 meses |
MJ-Q8 | 3 anos 7 meses |
Rayuna Mousavian | 3 anos 11 meses |
Minoo2345 | 3 anos 11 meses |
Ahmadreza Davoudi | 3 anos 11 meses |
mary mo | 3 anos 11 meses |
Шахноза Мухамедова | 3 anos 11 meses |
Adicionado por art_mhz2003 em 2020-04-25
Comentários do autor:
طلع البدر علینا یک نشید (سرود) قدیمی اسلامی است که گفته میشود انصار در هنگام ورود پیامبر اسلام محمد، به یثرب (۶۲۲ میلادی) آن را میخواندهاند. اول ماه ربیعالاول سال اول هجری قمری مصادف است با هجرت پیامبر اسلام از مکه به مدینه بود. محمد (ص) چندین روز پی در پی راه می سپرد تا اینکه بالاخره در اواسط ماه ربیعالاول سال اول هجری بر مردم یثرب وارد شد. چنانکه سیره نویسان و مورخان آورده اند در آستانه ورود وی آنگاه که مرکب او از ثنیه الوداع سرازیر شد غریو شادی مدینه را فرا گرفت و خیل عظیمی از مردمان آن دیار شادمانه و هلهله کنان در مراسم باشکوهی به استقبال او شتافتند. در این میان عدهای از کنیزکان و دختران یثرب دف زنان زمزمه می کردند
✕
Islamic Nasheeds and Prayers: 3 mais populares
1. | القول القول الصوارم (Al Qawlu Qawlu As-Sawarim) |
2. | يا طيبة (Ya Taiba) |
3. | Tala'a Al-Badru 'Alayna (Omar Show's Version) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Hoda z
Papel: Guru
Contribuição:2023 traduções, 377 transliterações
, 553 músicas, 13 collections, recebeu 29115 agradecimento(s), resolveu 160 solicitações ajudou 94 membros, transcreveu 8 música(s), adicionou 25 expressões, explicou 33 expressões, deixou 3729 comentários, adicionou 7 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Persa, fluente em: Inglês, Persa, beginner Árabe, Francês, Espanhol
Scenes from Omar (Ibn Al-Khattab) show.