Tale of the Tongues ( Tradução para Turco)

Advertisements
Inglês

Tale of the Tongues

Alduin's wings, they did darken the sky,
His roar fury's fire, and his scales sharpened scythes.
Men ran and they cowered, and they fought and they died.
They burned and they bled as they issued their cries.
 
We need saviors to free us from Alduin's rage,
Heroes on the field of this new war to wage.
And if Alduin wins, man is gone from this world,
Lost in the shadow of the black wings unfurled.
 
But then came the Tongues on that terrible day.
Steadfast as winter, they entered the fray.
And all heard the music of Alduin's doom,
The sweet song of Skyrim, sky-shattering Thu'um.
 
And so the Tongues freed us from Alduin's rage,
Gave the gift of the Voice, ushered in a new Age!
And if Alduin's eternal, then eternity's done,
For his story is over and the dragons are gone.
 
Adicionado por Jethro Paris em Terça-feira, 28/04/2015 - 14:13
Comentários do remetente:

Many bards believe that the song should give credit to the Dragonborn, and Sonir, Mikael, Karita, and Llewellyn the Nightingale specifically say the song is dedicated to the Dragonborn before playing it.

Alinhar parágrafos
Tradução para Turco

Haykırıcıların Masalı

Alduin’in kanatları, kararttı semaları.
Kükreyişi öfkesi, ateşi ve keskin nidaları.
Korkuttu herkesi, savaşanı öldürdü.
Yandılar yakıldılar, gözyaşları seller gibi.
 
Muhtacız kurtarıcıya, Alduin’in gazabından korunmaya.
Savaşan kahramanlara, patlayacak yeni savaşta.
Ve eğer Alduin yenerse, göçer insanlar bu diyardan.
Yitip gider habis ruhların kara kanatların habis gölgesinde.
 
Lakin sonra geldiler, o şer gününde Haykırıcılar.
Sebatla kış misali arbedeye girdiler.
Herkes işitti Alduin’in ecelinin nağmesini.
Skyrim’in o tatlı müziği, gök gürleten Thu’umu.
 
Ve böylece Haykırıcılar kurtardı, bizi Alduin’in gazabından.
Seda lütfunu bahşetti, yeni bir çağ başlatan.
Alduin ebediyse o halde bu bir son buldu.
Onun hikayesi bitti ve ejderhalar… Yok oldu.
 
Adicionado por Hasan Gürkan em Domingo, 22/10/2017 - 23:58
Fonte da tradução:
http://wiki.elderscrollsturk.com/tale-of-the-tongues/
Por favor, ajuda a traduzir "Tale of the Tongues"
"Tale of the Tongues" está nas coleções:
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST): Maiores 3
Comentários