-
Tale of the Tongues → Tradução para Turco
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Tale of the Tongues
Alduin's wings, they did darken the sky,
His roar fury's fire, and his scales sharpened scythes.
Men ran and they cowered, and they fought and they died.
They burned and they bled as they issued their cries.
We need saviors to free us from Alduin's rage,
Heroes on the field of this new war to wage.
And if Alduin wins, man is gone from this world,
Lost in the shadow of the black wings unfurled.
But then came the Tongues on that terrible day.
Steadfast as winter, they entered the fray.
And all heard the music of Alduin's doom,
The sweet song of Skyrim, sky-shattering Thu'um.
And so the Tongues freed us from Alduin's rage,
Gave the gift of the Voice, ushered in a new Age!
And if Alduin's eternal, then eternity's done,
For his story is over and the dragons are gone.
Adicionado por Jethro Paris em 2015-04-28
Tradução
Haykırıcıların Masalı
Alduin’in cenahlarıdır, semayı karartan
Kükrediği gazap alevdir, pulları ise keskin tırpan
İnsanlar korkup kaçtı, savaştı ve mefta oldular
Çığırdıkça naralarını, yandılar ve kanadılar
Bize kurtarıcılar gerek, Alduin’in hiddetinden
Bu yeni savaşın cephesinde kahramanlar
Ve Alduin kazanırsa, göçer bu dünyadan insanlar
Kaybolur açılmış kara kanatların gölgesinden
Geldi sonra Haykırıcılar o korkunç günde
Kış kadar sebatlı, girdiler arbedeye
Ve herkes duydu, Alduin’in zevalinin sesini
Skyrim’in ahenkli şarkısı, göğü yaran Thu’um
Ve böylece hür kıldı bizi Alduin’in hiddetinden, Haykırıcılar
Seda lütfunu bahşedip, yeni bir Çağ başlattılar
Eğer Alduin ebediyse, ebediyet sona erdi o zaman
Zira bitti onun hikâyesi ve gitti Ejderhalar
comentada
lírica
Obrigado! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Adicionado por Sqlfox em 2021-03-28
Por favor, ajuda a traduzir "Tale of the Tongues"
"Tale of the Tongues" está nas coleções:
1. | About languages |
2. | The Elder Scrolls V: Skyrim (Soundtrack) |
3. | Fantasy inspired songs |
The Elder Scrolls (OGST): 3 mais populares
1. | Dragonborn (Skyrim Theme) |
2. | Sovngarde |
3. | The Dragonborn Comes |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
Many bards believe that the song should give credit to the Dragonborn, and Sonir, Mikael, Karita, and Llewellyn the Nightingale specifically say the song is dedicated to the Dragonborn before playing it.