Tam, Gde Rozhdaetsya Svet (Nebo) (Там, где рождается свет (Небо)) ( Tradução para Espanhol)

Advertisements

Tam, Gde Rozhdaetsya Svet (Nebo) (Там, где рождается свет (Небо))

Вспоминай меня
Зимним вечером, летним днём
Под солнцем раскалённым
Под долгим, проливным дождём
 
Я уже не плачу, просто дождь за окном
И это значит - всё забыто давно
И в осеннем небе потускневшем едва
Тают одинокие слова, их унесёт листва
 
Мне уже не больно, в сердце светлая грусть
Я спокойна, я к тебе не вернусь
Надо мною небо - ни преград, ни оков
Просто дотянусь до облаков и станет так легко
 
Припев:
А там, где рождается свет
Тревог и уныния нет
И облака из чистого снега
Я буду тебя вспоминать
И счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо
И моя любовь...
 
Я скажу "Спасибо" убегающим дням
Буду сильной, только помни меня
В настроение осень тихо в небо взлечу
Я в потоке самых светлых чувств счастье своё ищу
 
Припев:
А там, где рождается свет
Тревог и уныния нет
И облака из чистого снега
Я буду тебя вспоминать
И счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо
И моя любовь...
 
Вспоминай меня
Вспоминай...
 
Соло.
 
Припев:
А там, где рождается свет
Тревог и уныния нет
И облака из чистого снега
Я буду тебя вспоминать
И счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо
И моя любовь...
 
Вспоминай меня
Зимним вечером, летним днём
Под солнцем раскалённым
Под долгим проливным дождём
 
Adicionado por fpaulacfpaulac em Domingo, 22/12/2013 - 23:41
Tradução para EspanholEspanhol
Alinhar parágrafos
A A

Allí, donde nace la luz (el cielo)

Recuérdame
las tardes de invierno, los días de verano
bajo el cálido sol
bajo la larga lluvia torrencial.
 
Ya no lloro, sólo hay lluvia tras la ventana
y eso significa que todo fue olvidado hace tiempo
y en el cielo otoñal apenas empañado
se derriten unas palabras solitarias, llevadas por el follaje
 
Ya no me duele, en el corazón llevo una ligera tristeza
estoy tranquila, no volveré contigo
necesito el cielo sin obstáculos, sin grilletes
sólo con alcanzar las nubes todo se volverá fácil
 
Coro:
Y allí, donde nace la luz
no hay ansiedad ni desaliento
y hay nubes de nieve pura
te recordaré
y buscaré volando la felicidad
después de todo, no hay nada más que el cielo
y mi amor…
 
Diré “Gracias” por los huidizos días
seré fuerte, tan sólo recuérdame
con ánimo otoñal despegaré tranquilamente hacia el cielo
y en el fluir de los sentimientos más luminosos buscaré mi propia felicidad
 
Coro:
Y allí, donde nace la luz
no hay ansiedad ni desaliento
y hay nubes de nieve pura
te recordaré
y buscaré volando la felicidad
después de todo, no hay nada más que el cielo
y mi amor…
 
Recuérdame
recuerda…
 
Solo
 
Coro:
Y allí, donde nace la luz
no hay ansiedad ni desaliento
y hay nubes de nieve pura
te recordaré
y buscaré volando la felicidad
después de todo, no hay nada más que el cielo
y mi amor…
 
Recuérdame
las tardes de invierno, los días de verano
bajo el cálido sol
bajo la larga lluvia torrencial.
 
Adicionado por DschebeDschebe em Quinta-feira, 14/02/2019 - 16:49
Mais traduções de "Tam, Gde Rozhdaetsya..."
Espanhol Dschebe
Comentários