Tamplele Pe Inima Ta ( Tradução para Inglês)

Advertisements
Romeno

Tamplele Pe Inima Ta

Dealuri si vai, extaz si migrene
De multe ori simti ca-i prea de tot
Cand pe umerii tai se-aseaza probleme
E bine sa stii ca ai un loc
 
Sa stii ca ai un loc
Pe care tu-l numesti acasa
Unde te-asteapta muzica
Si florile pe masa
 
Sa stii ca ai un loc
In care sa zambesti
Si cand te doare
Nu-mi ajunge
Nu-mi ajunge doar o viata
 
Sa-mi odihnesc tamplele pe inima ta
Sa-mi amintesti cine sunt cand eu voi uita
Viata nu e numai roz, dar tu faci sa fie frumos
Si nu e cale de-ntors...
(x2)
 
Cand vremea e rea, ridica-ti privirea
Am pus niste soare deoparte departe
Oriunde ai pleca te-asteapta iubirea
Lumina e in tine cand e noapte
 
Sa stii ca ai un loc
Pe care tu-l numesti acasa
Unde te-asteapta muzica
Si florile pe masa
 
Sa stii ca ai un loc
In care sa zambesti
Si cand te doare
Nu-mi ajunge
Nu-mi ajunge doar o viata
 
Sa-mi odihnesc tamplele pe inima ta
Sa-mi amintesti cine sunt cand eu voi uita
Viata nu e numai roz, dar tu faci sa fie frumos
Si nu e cale de-ntors...
(x2)
 
Adicionado por LobuśLobuś em Segunda-feira, 09/12/2019 - 17:38
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos
A A

My temples on your heart

Hills and valleys, ecstasy and migraines
You often feel that it's too much
When problems come to rest on your shoulders
It's good to know that you have a place
 
Know that you have a place
Which you call home
Where music waits for you
And flowers on the table
 
Know that you have a place
Where you can smile
And when it hurts you
It isn't enough for me
Just a lifetime isn't enough for me
 
Let me rest my temples1 on your heart
Remember who I am when I forget
Life isn't just rosy, but you make it wonderful
And there's no way back . . .
(x2)
 
When the weather is bad, lift your gaze
I've put some suns somewhere else, far away
Wherever you go, love will be waiting for you
The light is in you when it's night
 
Know that you have a place
Which you call home
Where music waits for you
And flowers on the table
 
Know that you have a place
Where you can smile
And when it hurts you
It isn't enough for me
Just a lifetime isn't enough for me
 
Let me rest my temples on your heart
Remember who I am when I forget
Life isn't just rosy, but you make it wonderful
And there's no way back . . .
(x2)
 
  • 1. Temples, like the sides of the head
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Adicionado por Eggplant the KindEggplant the Kind em Quarta-feira, 11/12/2019 - 02:55
Mais traduções de "Tamplele Pe Inima Ta"
Liviu Teodorescu: Maiores 3
Comentários