Advertisements

Te ne vai ( Tradução para Inglês)

Revisão de texto solicitada
Italiano
Italiano
A A

Te ne vai

Te ne vai così, senza di me,
senza dire perché tu vuoi così.
Ho capito che tu
non mi pensi già più,
si vede dal tuo viso.
 
Dimmi perché non vuoi restare qui?
Ti domando, ma tu non guardi me,
e fuggendo così, te ne vai via da me,
te ne vai così, senza parlar.
 
Dimmi perché non vuoi restare qui?
Ti domando, ma tu non guardi me,
e fuggendo così, te ne vai via da me,
te ne vai così, senza parlar.
 
E fuggendo così, te ne vai via da me,
te ne vai così, senza parlar.
 
Adicionado por osiris71osiris71 em Segunda-feira, 22/02/2021 - 22:58
Última edição feita por AnerneqAnerneq em Terça-feira, 15/06/2021 - 18:28
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos

You leave

You leave, like that, whiteout me,
Whiteout saying why you wish it that way.
I understood that you
Don't think of me anymore,
I can see it on your face.
 
Tell me why you don't want to stay here?
I ask you, but you don't look at me,
And running like this, you leave me,
You leave whiteout saying a word.
 
Tell me why you don't want to stay here?
I ask you, but you don't look at me,
And running like this, you leave me,
You leave whiteout saying a word.
 
And running like this, you leave me,
You leave whiteout saying a word.
 
Obrigado!
thanked 2 times

While reading in English or French, I find myself translating in my head in Romanian. Great exercise, I reccomend it.

Adicionado por sanducusanducu em Segunda-feira, 14/06/2021 - 09:34
Adicionado em resposta ao pedido de SpiritOfLightSpiritOfLight
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Traduções de "Te ne vai"
Inglês sanducu
Ricky Gianco: 3 mais populares
Comentários
Read about music throughout history