Temps perdut ( Tradução para Espanhol)

Advertisements
Catalão

Temps perdut

A la vora de la mar he tornat a poc a poc
tot sentint el crit del temps
que s’emporta el meu record.
Un record ple de cançons de perfums i frec d’amor
d’un amor potser perdut a les aigües del meu port.
 
Tornada :
Sovint somnio que tornes al meu costat
que m’agafes les mans i les omples
d’immensitat, d’immensitat.
Ara l’aire ja no és aquell nostre
ni la sorra s’esborra al seu pas
sols em queda un grapat d’enyorança
i el teu mirar, i el teu mirar.
 
Les onades van portant
sensacions de mil colors
que amanyaguen el meu cant
barrejant notes i plors.
És un cant fruit del passat
endinsat en el meu cor
esborrall desdibuixat
de les ombres del teu cos.
 
Tornada :
Sovint somnio que tornes al meu costat
que m’agafes les mans i les omples
d’immensitat, d’immensitat.
Ara l’aire ja no és aquell nostre
ni la sorra s’esborra al seu pas
sols em queda un grapat d’enyorança
i el teu mirar, i el teu mirar.
Sovint somnio que tornes al meu costat
que m’agafes les mans i les omples
d’immensitat, d’immensitat.
 
Adicionado por La IsabelLa Isabel em Sexta-feira, 05/04/2019 - 09:54
Comentários do remetente:

Silvia Perez Cruz canta la cançó del seus propis pare i mare : Càstor Perez Diz i Gloria Cruz en Directe en el seu poble de Palafrugell sempre amb molt dolçor.

Tradução para EspanholEspanhol
Alinhar parágrafos
A A

Tiempo perdido

A orilla del mar volví poco a poco
oyendo el grito del tiempo
que se lleva mi recuerdo
 
Un recuerdo lleno de canciones de perfumes y roce de amor
de un amor puede ser perdido en las aguas de mi puerto.
 
Estribillo :
A menudo sueño que vuelves a mi lado
que me coges las manos y las llenas
de inmensidad, de inmensidad
 
Ahora el aire ya no es aquel nuestro
ni la arena no se borra a su paso
solo me queda un puñado de añoranza
y tu mirada, y tu mirada.
 
Las olas van llevando
sensaciones de mil colores
que acarician mi canto
mezclando notas y llanto
 
Es un canto fruto del pasado
clavado en mi corazón
esbozo desdibujado
de las sombras de tu cuerpo
 
Estribillo :
A menudo sueño que vuelves a mi lado
que me coges las manos y las llenas
de inmensidad, de inmensidad
Ahora el aire ya no es este nuestro
ni la arena no se borra a su paso
solo me queda un puñado de añoranza
y tu mirada, y tu mirada.
A menudo sueño que vuelves a mi lado
que me coges las manos y las llenas
de inmensidad, de inmensidad
 
Adicionado por La IsabelLa Isabel em Sexta-feira, 05/04/2019 - 10:03
Última edição feita por La IsabelLa Isabel em Sexta-feira, 14/06/2019 - 09:46
Comentários do autor:

Silvia Perez Cruz canta esta canción, que pertenece a sus propios padre y madre : Càstor Perez Diaz y Gloria Cruz como siempre con mucha dulzura.

Sílvia Pérez Cruz: Maiores 3
Comentários