Temptation VI: Compos Mentis ( Tradução para Alemão)

Advertisements
Inglês

Temptation VI: Compos Mentis

Not in humility we look down
But resolute we stare into the abyss
For the righteous falls 7 times a day
And depravity paves the way into damnation
 
Rejoice! Powers of hell
Shadow legions, darkness descendants
Exult and gather all around Satan's throne
Lucifer, our lord is risen
Enthroned upon deniers bones
Thus sound the trumpets of doom
Rejoice!
 
Rejoice, o earth in sunken splendour
Vanished in the brightness of your king
Satan has conquered, once and for all
For he has redeemed us with his infinite fall
Inverted Eden and bled for Adam's sin
 
Mad laughter and disharmony
Resound, ye songs, in ecstasy
Chant well his gospel, cry aloud, inflame the fires of hell
Scorched be feathers, flesh and skin
All Choirs and armies now join in
Exult and rejoice to the honour of him
And so we sin
 
And so we sin, fall and rise here in this dirt
 
Born out of dust, but fire we became
To the great dragon we have served all the hearts impaled
On crimson pillars pointing to Megiddo
Assuaging his hunger, quenching his thirst
With the endless stygian stream
Made of all blood and all tears of all angels and saints
We cut the flesh open and proclaim the rise of us through him
 
Martyrs of the earth
We praise your strength of transformation
Martyrs of the heavens
We bath in your feces and blood
And summon the
Martyrs of hell
 
Sing to the honour of him
 
Adicionado por Sciera em Quinta-feira, 02/03/2017 - 13:07
Última edição feita por Sciera em Sexta-feira, 10/03/2017 - 12:07
Alinhar parágrafos
Tradução para Alemão

Versuchung VI: Geistige Gesundheit

Nicht in Bescheidenheit sehen wir hinab,
sondern entschlossen starren wir in den Abgrund,
denn der Rechtschaffene fällt siebenmal am Tag
und Verkommenheit pflastert den Weg zur Verdammnis
 
Freuet euch! Mächte der Hölle
Schattenlegionen, Abkömmlinge der Dunkelheit
Jubelt und versammelt euch um Satans Thron
Lucifer, unser Herr, ist auferstanden,
er thront auf den Knochen von Verleugnern
Und so erklingen die Posaunen des Untergangs
Freut euch!
 
Freue dich, oh Erde in gesunkener Pracht
Verschwunden ist der Glanz deines Königs
Satan hat erobert, ein für alle Mal,
denn er hat uns mit seinem unendlichen Fall erlöst,
Eden umgekehrt und für Adams Sünde geblutet
 
Irres Gelächter und Disharmonie
Hallt wider, ihr Lieder, in Ekstase
Singt diesen Gospel gut, schreit es heraus, entflammt die Feuer der Hölle
Versengt seien Federn, Fleisch und Haut
Alle Chöre und Armeen mögen nun mit einstimmen
Jubelt und freut euch ihm zu Ehren
Und so sündigen wir
 
Und so sündigen wir, fallen und erheben uns in diesem Dreck
 
Aus Staub geboren, doch zu Feuer sind wir geworden
Dem großen Drachen haben wir all die Herzen angeboten,
aufgespießt auf scharlachroten Säulen, die nach Megiddo zeigen1
und seinen Hunger lindern, seinen Durst stillen
mit dem endlosen Strom des Styx,2
aus all dem Blut und all den Tränen alle Engel und Heiligen gemacht
Wir schneiden das Fleisch auf und verkündigen unseren Aufstieg durch ihn
 
Märtyrer der Erde
Wir preisen eure Verwandlungskraft
Märtyrer der Himmel
Wir baden in euren Exkrementen und Blut
Und rufen die
Märtyrer der Hölle herbei
 
Singet im zu Ehren
 
  • 1. Megiddo ist der Ort der Apokalypse in der Offenbarung des Johannes
  • 2. der Styx is ein Fluß in der griechischen Mythologie, den man überqueren muss, um ins Land der Toten zu gelangen
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.
Adicionado por Sciera em Sexta-feira, 10/03/2017 - 12:05
"Temptation VI: ..." está nas coleções:
Idioms from "Temptation VI: ..."
Ver também
Comentários