✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
転生
満天の星に カミソリの風 肌に心地好く
僕をスライス 何も感じない 何も
草が花が萌え 卵は夢見る
誰かの亡骸 踏みしめて生きよう
乱反射の波 木漏れ日の森 泳ぐ 迷わずに
天使が歌う 手の鳴る方へおいで
君が僕が燃え 命が瞬き
僕らの亡骸 彼岸花咲かそう
時空の彼方で 君とすれ違い
指先わずかに振れ合い さようなら
満天の星に カミソリの風 肌に心地好く
僕をスライス 何も感じない 何も
Tradução
Reinkarnasyon
Yıldızlarla dolu gökden, bıçak gibi rüzgar, tenimde çok hoş
Kesilirken, hiç bir şey hissetmiyorum, hiç
Çimen ve çiçekler filizlenir, yumurtalar rüyalarda
Başkaların cesetlerine basıp yaşayalım
Nurlu dalgaları, güneşli ormanları yüzerek geçerim, tereddütsüz
Melek şarkı söyler, gel elimin çarptığı yere
Sen ve ben yanarız, hayat tek bir an
Bizim cesetlerimizden eminim ölüm çiçekleri1 açılır
Uzay ve zamanın ötesinde birbirimizi geçip gideriz2
Parmaklarımız hafiften dokunur... güle güle
Yıldızlarla dolu gökden, bıçak gibi rüzgar, tenimde çok hoş
Kesilirken, hiç bir şey hissetmiyorum, hiç
- 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Lycoris_radiata
- 2. burada kullanılan sözcük fiziksel olarak "birbirimizi görmeden geçip gitmek" anlamına ya da "farklılığımızdan uyuşamıyoruz" anlamına geliyor.
Atsushi Sakurai: 3 mais populares
1. | 転生 (Tensei) |
2. | 猫 (Neko) |
3. | I Hate You All |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Super Membro
Contribuição:158 traduções, 3 transliterações
, 92 músicas, 2 collections, recebeu 797 agradecimento(s), resolveu 58 solicitações ajudou 30 membros, transcreveu 21 música(s), explicou 1 expressões, deixou 48 comentários, adicionou 1 anotação
Conhecimento de línguas: fluente em: Inglês, Turco, beginner Japonês