Floyd Westerman ...
N-au ascultat | They Didn't Listen ...
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
They Didn't Listen
And I told them not to dig for gold
For if they did the Eagle would die
They didn't listen, they didn't listen
They didn't listen to me..
And I told them if the Eagle died
There would be no keeper of the sky
They didn't listen, they didn't listen
They didn't listen to me..
And I told them not to dig for uranium,
For if they did, the children would die.
They didn't listen, they didn't listen,
They didn't listen to me.
And I told them if the children die,
There would be no keepers of the land.
They didn't listen. they didn't listen
They didn't listen to me..
And if there were no keeper of the land
Machines would come and soon pollute the sky.
They didn't listen, they didn't listen
They didn't listen to me..
And I told them if they pollute the sky
Man would have to move into the sea
They didn't listen, they didn't listen
They didn't listen to me..
And I told them if they destroy the sea
They didn't listen, they didn't listen
They didn't listen, they didn't listen
They didn't listen, they didn't listen
They didn't listen, they didn't listen
They didn't listen…
Tradução
N-au ascultat
N-au ascultat, deși le-am spus să nu sape după aur 1
Pentru că dacă sapă, Vulturul va muri...
N-au ascultat, n-au ascultat,
Nu m-au ascultat ce le-am spus...
N-au ascultat, deși le-am spus că dacă Vulturul va muri
Nu va mai fi nici un paznic al cerului, cine va păzi cerul?
N-au ascultat, n-au ascultat,
Nu m-au ascultat ce le-am spus...
N-au ascultat, deși le-am spus să nu sape după uraniu,
Pentru că dacă sapă, copiii vor muri, viitorul va muri...
N-au ascultat, n-au ascultat,
Nu m-au ascultat ce le-am spus...
N-au ascultat, deși le-am spus că dacă copiii vor muri
Nu vor mai fi îngrijitori ai pământului, cine va îngriji pământul?
N-au ascultat, n-au ascultat,
Nu m-au ascultat ce le-am spus...
N-au ascultat, deși le-am spus că dacă îngrijitori nu vor mai fi
Mașinile vor veni și în curând vor polua cerul, cerul tuturor...
N-au ascultat, n-au ascultat,
Nu m-au ascultat ce le-am spus...
N-au ascultat, deși le-am spus că dacă vor polua cerul
Omul va trebui să se mute în mare, să trăiască în mare...
N-au ascultat, n-au ascultat,
Nu m-au ascultat ce le-am spus...
N-au ascultat, deși le-am spus că dacă vor distruge marea...
N-au ascultat, n-au ascultat,
N-au ascultat, n-au ascultat,
N-au ascultat, n-au ascultat,
N-au ascultat, n-au ascultat,
N-au ascultat...
- 1. Floyd Westerman, cunoscut și sub numele de Kanghi Duta ("Red Crow" în Dakota) (17 august 1936 - 13 decembrie 2007), a fost un muzician, activist politic și actor. Floyd Westerman a fost american nativ din grupul etnic Dakota Sioux... https://en.wikipedia.org/wiki/Floyd_Westerman
https://en.wikipedia.org/wiki/Sioux
lírica
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
maluca | 2 anos 5 meses |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Adicionado por ioan.transylvania em 2021-10-29
Comentários do autor:
Floyd Westerman ...
N-au ascultat | They Didn't Listen ...
Ioan ... din Transylvania... (inima Apusenilor, poalele Făgărașului, Timișoara, Sibiu, .... Dunărea, ... Canada)
✕
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: ioan
Papel: Mestre
Contribuição:664 traduções, 8 músicas, recebeu 1418 agradecimento(s), resolveu 10 solicitações ajudou 9 membros, transcreveu 1 música(s), adicionou 9 expressões, explicou 23 expressões, deixou 711 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, fluente em: Inglês, Romeno, advanced Inglês, Espanhol, intermediate Francês
Version in the video is an earlier version, Floyd Westerman added some verses later for an appearance at the World Uranium Hearings in 1992, but I could not find a video of this version.
https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=37196&lang=en