Adnan Daci - Thuaj pse ( Tradução para Alemão)

Albanês

Thuaj pse

Te deshta edhe kur sme deshte
nga tjera une te kam vequ
ndodhi nje dit vere shkove me su ktheve
ai gurbet kish ndryshu
ket shpirt krejt ma pushtove e mekatet si numrove
a met dasht a met mallku
 
refren:
me thuaj pse sme ke tregu se ti veq per avantur me pate mu
me thuaj pse me ke lendu e sa shume o zemer ty tkam dashuru
 
gabova nje here per tan jeten
sa dua mos te jet e vertet
oh kur se kam kujtue se ke me u largue
ndoshta faj ka gurbet
 
Alinhar parágrafos
Tradução para Alemão

Sag mir warum

Ich habe dich geliebt sogar als du mich nicht liebtest.
Bin durch andere auf dich aufmerksam geworden.
Es geschah im Sommer als du fortgingst in dieses 'fremde' Land welches dich so verändert hat und aus dem du niemals wieder kamst.
Du hast mein Herz erobert jedoch nie deine Schulden gezählt weder die lieben noch die verdammten.
 
Sag mir warum, hast du es mir nicht gesagt das ich für dich nur ein Abenteuer war.
Sag mir warum, hast du mich so verletzt obwohl du wusstest das ich dich so sehr geliebt habe.
 
Ich hab diesen Fehler einmal und für mein ganzes Leben begangen.
Wie sehr ich es mir wünsche das wäre alles nicht wahr.
Oh, ich habe niemals damit gerechnet das du gehen würdest aber vielleicht ist dieses 'fremde' Land daran Schuld.
 
Adicionado por Convidado em Sexta-feira, 12/07/2013 - 15:24
Adicionado em resposta ao pedido de Jasminaa18
Última edição feita por Sciera em Sexta-feira, 12/07/2013 - 16:54
Mais traduções de "Thuaj pse"
AlemãoGuest
Ver também
Comentários