Advertisements

Ti amo ( Tradução para Inglês)

  • Artista: Umberto Tozzi
  • Também cantado por: Howard Carpendale
  • Música: Ti amo 23 traduções
  • Traduções: Alemão #1, #2, Árabe, esloveno, Espanhol #1, #2, Francês #1, #2, Grego #1, #2, Húngaro, Inglês #1, #2, #3, #4, #5, #6, Polonês, Português, Romeno, Russo #1, #2, Tcheco
Italiano

Ti amo

Ti amo, un soldo,
ti amo, in aria,
ti amo, se viene testa
vuol dire che basta:
lasciamoci.
 
Ti amo, io sono,
ti amo, in fondo un uomo
che non ha freddo nel cuore,
nel letto comando io.
 
Ma tremo
davanti al tuo seno,
ti odio e ti amo
è una farfalla che muore sbattendo le ali.
 
L'amore che a letto si fa
prendimi l'altra metà.
Oggi ritorno da lei.
Primo Maggio, su coraggio!
 
Io ti amo
e chiedo perdono.
Ricordi chi sono.
Apri la porta a un guerriero di carta igienica.
 
Dammi il tuo vino leggero
che hai fatto quando non c'ero,
e le lenzuola di lino.
Dammi il sonno
di un bambino che "t'a..",
sogna cavalli e si gira
e un po' di lavoro.
Fammi abbracciare una donna
che stira cantando
e poi fatti un po' prendere in giro
prima di fare l'amore.
Vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce.
 
Io ti amo
e chiedo perdono.
Ricordi chi sono.
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo.
 
Dammi il tuo vino leggero
che hai fatto quando non c'ero,
e le lenzuola di lino.
Dammi il sonno
di un bambino che "t'a..",
sogna cavalli e si gira
e un po' di lavoro.
Fammi abbracciare una donna
che stira cantando
e poi fatti un po' prendere in giro
prima di fare l'amore.
Vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce.
 
Io ti amo, ti amo, ...
 
Última edição feita por MichaelNaMichaelNa em Sexta-feira, 22/06/2018 - 22:25
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos
A A

I love you

Versões: #1#2#3#4#5#6
I love you... a penny,
I love you... is airborne,
I love you... if it's a head it
means we have had it, we're splitting
 
I love you... 'cause I am,
I love you... after all a real man
who hasn't snow in his guts and
in bed know I call the shots
 
but shudder in front of your bosom
I hate you and I love you
like minuscule butterfly dying
and flapping it's wings
 
The love we are making in bed
keeps me from my better half
Today I'm going back to her.
May will come! Grits... find and courage!
 
I still love you and beg for pardon
Remember your person;
open the door to a warrior
of the order of toilet paper
 
and give me your delicate wine
you made while I was out of line
and the linen bedsheets maybe
put me to bed like a baby
 
that is dreaming of horses and spinning
give me some housework
let me squeeze tight a woman
who irons while singing
 
And then let us do a little teasing
before we make love pleasing
dress up the anger with peace
and the lamp with ling'rie pieces
 
( repeat verses 5 to 8 )
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Adicionado por evfokasevfokas em Terça-feira, 16/04/2013 - 16:36
Comentários do autor:

This is a rhymed translation you can sing along. Chords

Comentários