Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

痛愛 ( Tradução para Inglês)

  • Artista: Joey Yung (容祖兒, 容祖儿, Yung Cho-yee)
  • Música: 痛愛 Álbum: 喜歡祖兒2新曲加精選
Tradução para InglêsInglês (lírica)
A A

Cruel Love

Still can't help myself - I look at this cruel man
What's so charming about them?
Such malice, only draws me closer in
I know they shall be replaced, still my heart feels occupied
 
Perhaps in a past life I owe you a kiss
Then how shall this enrage me?
So used to my close ones asked me, why do I await you?
And I learn to say this absolution, wholly has my heart
 
I like it when you let me drown, like it when you let me cry
To keep us up, belittlement feels just as fulfilling
I like your lack of affection, I like your character so heartless
And if you, shall find out, you would like to mistreat me too
Then forever I will allow you to cruelly love me
 
Sweet and peaceful harmony, granted by benevolent heaven
What of it shall interest me?
Whoever treats me right, towards them I feel unmoved
Somehow bad men who come my way, are all charming men
 
Tales of lovers around the world are similar
Through turmoil and mayhem
Bravery is having had suffered and loathed someone wrong
What's heartfelt pleases not mankind, but heartache does
 
I like it when you let me drown, like it when you let me cry
To keep us up, belittlement feels just as fulfilling
I like your lack of affection, I like your character so heartless
And if you, shall find out, you would like to mistreat me too
Then I shall wish you love me forever more
 
I like it when you let me drown, like it when you let me cry
To keep us up, belittlement feels just as fulfilling
I like your lack of affection, I like your character so heartless
And if you, shall find out, you would like to mistreat me too
Then forever I will allow you to cruelly love me
 
Obrigado!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Adicionado por Sensitive_potatoSensitive_potato em Sábado, 29/01/2022 - 05:10
Comentários do autor:

The translated title is "Cruel Love", but "Painfully Deep Love" would be a more accurate title.

痛愛

Comentários
Read about music throughout history