A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️

Алексей Чиванков

Nome:
Алексей Чиванков
Associou-se em:
17.02.2022
Pontos:
22586
Contribuições:
5964 traduções, 1 transliteration, 4937 músicas, recebeu 3901 agradecimento(s), resolveu 13 solicitações ajudou 12 membros, deixou 163 comentários
Página pessoal:
http://samlib.ru/c/chiwankow_a/
Sobre mim

Alexei Tschiwankow // Alexis Chivankoff // Aleksey Chivankov

Línguas
Entre em contato
Enviar mensagem privada

5964 traduções adicionadas por Алексей Чиванков, 1 transliteration posted by Алексей Чиванков DetalhesTodas as traduções

Listar por
Tradução
Línguas
Info
Heinrich Heine
Die Botschaft  
Heinrich Heine
Alemão → Inglês
  
Horatius
Non ebur, neque aureum   C
Horatius
Latim → Russo
  1
František Halas
Osudy (A co?)  
František Halas
Tcheco → Alemão
  
Johann Wolfgang von Goethe
Du bist auf immer geborgen   M,R,P
Johann Wolfgang von Goethe
Alemão → Russo
  
Heinrich Heine
Die Botschaft  
Heinrich Heine
Alemão → Inglês
  
Horatius
Non ebur, neque aureum  
Horatius
Latim → Russo
  
Théophile Gautier
La Bonne Soirée  
Théophile Gautier
Francês → Russo
  
Sandor Kisfaludy
Ez órának lejártával  
Sandor Kisfaludy
Húngaro → Alemão
  
Luís Vaz de Camões
Ja cantei, ja chorei a dura guerra  
Luís Vaz de Camões
Português → Inglês
  
Joseph Marie Soulary
La Laitière  
Joseph Marie Soulary
Francês → Inglês
  
Horatius
Non ebur, neque aureum  
Horatius
Latim → Russo
  
Vladimir Andreev
Старая дружба, старая песня, старое вино (t/f «Bolʹshoy yantarʹ»)   M,R,P
Vladimir Andreev
Russo → Alemão
  
Heinrich Heine
Mein Kind, wir waren Kinder  
Heinrich Heine
Alemão → Inglês (Escocês)
  
Johann Wolfgang von Goethe
Mein Erbteil wie herrlich   M,R,P
Johann Wolfgang von Goethe
Alemão → Russo
  
Horatius
Ad Thaliarchum (Carmina I, 9)  
Horatius
Latim → Alemão
  
Johann Wolfgang von Goethe
Laß dich nur in keiner Zeit   M,R,P
Johann Wolfgang von Goethe
Alemão → Russo
1  
Heinrich Heine
Die Lore-Ley  
Heinrich Heine
Alemão → Inglês
  
František Halas
Praze  
František Halas
Tcheco → Alemão
  
Horatius
Cur me querelis exanimas tuis?   C
Horatius
Latim → Russo
  1
German Folk
Kein Feuer, keine Kohle  
German Folk
Alemão → Inglês
  
Luís Vaz de Camões
Se as penas com que Amor  
Luís Vaz de Camões
Português → Inglês
  
Johann Wolfgang von Goethe
Wer geboren in bös’sten Tagen   M,R,P
Johann Wolfgang von Goethe
Alemão → Russo
1  
Tráthnóna Fliuch Domhnaigh  
Michael Davitt
Gaélico (Gaélico Irlandês) → Alemão
  
Théophile Gautier
Plaintive Tourterelle  
Théophile Gautier
Francês → Russo
  
Rammstein
Deutschland   M,R,P
Rammstein
Alemão → Russo
1  
Georg Friedrich Daumer
Zur Wüste grimmig ausgebrannt  
Georg Friedrich Daumer
Alemão → Russo
  
Horatius
Otium divos rogat in patenti  
Horatius
Latim → Russo
  1
Johann Wolfgang von Goethe
Erinnerung.   M,R,P
Johann Wolfgang von Goethe
Alemão → Russo
1  
Horatius
Otium divos rogat in patenti  
Horatius
Latim → Russo
  
Oscar Blumenthal
Zur Physiognomik   M,R,P
Oscar Blumenthal
Alemão → Russo
1  
Luís Vaz de Camões
A dor que minha alma sente / Que estranho  
Luís Vaz de Camões
Português → Inglês
  
Miklós Radnóti
Hetedik ecloga  
Miklós Radnóti
Húngaro → Alemão
  
Makar Jevsevjev
Вай сюдуф  
Makar Jevsevjev
Moksha → Russo
1  
Théophile Gautier
Dernier Vœu  
Théophile Gautier
Francês → Russo
  
Oscar Blumenthal
Fachgenossen   M,R,P
Oscar Blumenthal
Alemão → Russo
1  
Erüš Vežaj
Чаво мельсэ ков  
Erüš Vežaj
Erzya → Russo
  
Johann Wolfgang von Goethe
Seid reinlich bei Tage   M,R,C,P
Johann Wolfgang von Goethe
Alemão → Russo
1  
Horatius
X, LIBER PRIMUS  
Horatius
Latim → Alemão
  
Georg Friedrich Daumer
Sollte mich in plötzlichem Ruin  
Georg Friedrich Daumer
Alemão → Russo
  
Christian Fürchtegott Gellert
Der Greis.  
Christian Fürchtegott Gellert
Alemão → Russo
  
Walther von der Vogelweide
Owe war sint verswunden (Ouwe) (Alterslied)  
Walther von der Vogelweide
Alemão (Alemão Médio Alto) → Russo
1  
Théophile Gautier
La Fleur qui fait le Printemps  
Théophile Gautier
Francês → Russo
  
Alexander Pushkin
Наперсница волшебной старины (Napersnitsa volshebnoy stariny)  
Alexander Pushkin
Russo → Sakha
  
Walther von der Vogelweide
Owe war sint verswunden (Ouwe) (Alterslied)  
Walther von der Vogelweide
Alemão (Alemão Médio Alto) → Alemão
  
Ezra Pound
Compleynt, compleynt  
Ezra Pound
Inglês → Húngaro
  
Luís Vaz de Camões
Alma minha gentil, que te partiste  
Luís Vaz de Camões
Português → Inglês
  
Christian Fürchtegott Gellert
Der Jüngling und der Greis.  
Christian Fürchtegott Gellert
Alemão → Russo
  
Alexander Pushkin
Няне (Nyane)  
Alexander Pushkin
Russo → Sakha
  
Horatius
Iam pauca aratro iugera regiae   C
Horatius
Latim → Russo
  1
Vasily Lodygin
Сӧмын здук ме тайӧ мирас ола  
Vasily Lodygin
Komi → Russo
1  
Walther von der Vogelweide
Ir sult sprechen willekomen (deutsche Spielmannsweise)  
Walther von der Vogelweide
Alemão (Alemão Médio Alto) → Russo
1  
Ezra Pound
Compleynt, compleynt  
Ezra Pound
Inglês → Italiano
  
Alexander Pushkin
Зимний вечер (Zimniy vecher)  
Alexander Pushkin
Russo → Sakha
  
Kazimierz Przerwa-Tetmajer
Melodia mgieł nocnych  
Kazimierz Przerwa-Tetmajer
Polonês → Inglês
  
Vasily Lodygin
Тэсӧ — ю, а месӧ — берег  
Vasily Lodygin
Komi → Russo
  
Franz Grillparzer
Kuß / Auf die Hände   M,R,P
Franz Grillparzer
Alemão → Russo
1  
Horatius
XIV, LIBER SECUNDUS  
Horatius
Latim → Russo
  
An Díbeartach  
Michael Davitt
Gaélico (Gaélico Irlandês) → Alemão
  
William Wordsworth
Lament of Mary Queen of Scots on the Eve of a New Year  
William Wordsworth
Inglês → Russo
  
Théophile Gautier
Le Merle  
Théophile Gautier
Francês → Russo
  
Johann Wolfgang von Goethe
Wer das Dichten will verstehen   M,R,P
Johann Wolfgang von Goethe
Alemão → Russo
1  
William Wordsworth
I travelled among unknown men  
William Wordsworth
Inglês → Russo
  
Horatius
XIV, LIBER SECUNDUS   C
Horatius
Latim → Russo
  1
Mesrop Mashtots
Ընդ առաւօտս կանխեցից՝ (Ənd aṙawōts kanxecʻicʻ՝)  
Mesrop Mashtots
Armênio → Russo
  
Franz Grillparzer
Ein Dummkopf bleibt    M,R,P
Franz Grillparzer
Alemão → Russo
1  
Endre Ady
Ember az embertelenségben  
Endre Ady
Húngaro → Alemão
  
William Wordsworth
To the Cuckoo  
William Wordsworth
Inglês → Russo
  
Nahapet Kuchak
Լուսի՛ն, պարծենաս, ասես (Lusi՛n, parcenas, ases)  
Nahapet Kuchak
Armênio → Russo
  
Horatius
XIV, LIBER SECUNDUS  
Horatius
Latim → Russo
  
Johann Wolfgang von Goethe
Annonce (26. 5. 1811)   M,R,P
Johann Wolfgang von Goethe
Alemão → Russo
1  
José María Heredia
Le Cydnus  
José María Heredia
Francês → Russo
1  
Horatius
Ode 1:14  
Horatius
Latim → Alemão
1  
Albert Samain
Les syrènes  
Albert Samain
Francês → Russo
1  
Conrad Ferdinand Meyer
Heilige Bläue   M,R,P
Conrad Ferdinand Meyer
Alemão → Russo
2  
Théophile Gautier
La Nue  
Théophile Gautier
Francês → Russo
1  
Horatius
Ille et nefasto te posuit die   C
Horatius
Latim → Russo
1  1
Mukaghali Makatayev
Махаббат диалогы   M,R,P
Mukaghali Makatayev
Cazaque → Russo
2  
Luís Vaz de Camões
Chara minha inimiga, em cuja mão  
Luís Vaz de Camões
Português → Inglês
1  
Charles Baudelaire
La rançon  
Charles Baudelaire
Francês → Russo
1  
Ezra Pound
Kung walked  
Ezra Pound
Inglês → Húngaro
1  
Abai Qunanbaiuly
Құлақтан кіріп, бойды алар (Qulaqtan kirip, boī̆dy alar)  
Abai Qunanbaiuly
Cazaque → Russo
1  
Wilhelm Busch
Daneben   M,R,P
Wilhelm Busch
Alemão → Russo
2  
Théophile Gautier
Les souhaits  
Théophile Gautier
Francês → Russo
1  
George Voda
Codrii mei  
George Voda
Romeno → Russo
  
Horatius
Nolis longa ferae bella    C
Horatius
Latim → Russo
1  1
Attila József
Tedd a kezed  
Attila József
Húngaro → Alemão
  
George Voda
Кодрий мей (Kodriy mey)  
George Voda
Romeno, Russo → Russo
  
Oilithrigh  
Michael Davitt
Gaélico (Gaélico Irlandês) → Alemão
  
Théophile Gautier
Watteau  
Théophile Gautier
Francês → Russo
1  
Horatius
Integer vitae scelerisque purus  
Horatius
Latim → Alemão
  
Toktogul Satylganov
Алымкан  
Toktogul Satylganov
Quirguiz → Russo
  
Luís Vaz de Camões
Brandas águas do Tejo que  
Luís Vaz de Camões
Português → Inglês
  
Theodor Storm
Ein grünes Blatt   M,R,P
Theodor Storm
Alemão → Russo
1  
Leopold Staff
Dziwaczny tum  
Leopold Staff
Polonês → Inglês
  
Théophile Gautier
La Mansarde  
Théophile Gautier
Francês → Russo
  
Alykul Osmonov
Мен кеме (Men keme)  
Alykul Osmonov
Quirguiz → Russo
  
Dschinghis Khan
Doswidanje   M,R,P
Dschinghis Khan
Alemão → Russo
1  
Magtymguly Pyragy
Türkmeniň  
Magtymguly Pyragy
Turcomeno → Russo
1  
Horatius
Quid dedicatum poscit Apollinem  
Horatius
Latim → Alemão
  
Fyodor Tyutchev
Весенние воды (Vesenniye Vody)  
Fyodor Tyutchev
Russo → Tadjique
  

Pages

↑↓