Вадим Довганюк

imagem de Вадим Довганюк
Nome:
Vadim Dovganyuk
Associou-se em:
08.05.2016
Papel:
Membro Sênior
Pontos:
611
Contribuições:
67 traduções, recebeu 420 agradecimento(s), resolveu 4 solicitações, ajudou 4 membros, transcreveu 2 música(s), added 1 idiom, deixou 32 comentários
Sobre mim

I'm a Ukrainian professional translator, working in full-time service of Sony.
Currently, I'm certified to have mastered 54 languages. This is also recognised by the Council of Europe, the United Nations, and the Russian Ministry of Education.
Although, I translate any language I know, I do have strong preference for translating the English, Russian, Ukrainian, German, and Dutch languages.

Beyond translating, I'm active as a mentor of 4 young children, and love to do sports. Mostly boxing and handball.
Also, while I am Ukrainian by birth, I'm Polish, Russian, and Crimean by ancestry.

Línguas
Nativo
Tártaro da Crimeia, Russo, Ucraniano
Fluente em
Albanês, Holandês, Inglês, Alemão, Grego, Cazaque, Polonês, Romeno, Sérvio, Turco

67 traduções postadas por Вадим Довганюк, DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort descending
ILLARIADon't let govideo Ucraniano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ucraniano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
A-VIAEven if you kill mevideo Ucraniano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ucraniano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Elya ChavezFather's Willvideo Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
My IndigoМой Индигоvideo Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ani LorakIn een droomvideo Russo → Holandês
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Holandês
recebeu 2 agradecimento(s)
Ani LorakIm Traumvideo Russo → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Ani LorakIn a dreamvideo Russo → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Ani LorakСниться сонvideo Russo → Ucraniano
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Ucraniano
recebeu 2 agradecimento(s)
ZafireBlue, Bluevideo Turco → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Viktoria ModestaPrototypevideo Inglês → Holandês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
recebeu 2 agradecimento(s)
Mono Inc.No distance too farvideo Alemão → Inglês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Kids Of The ApocalypseИмпериюvideo Inglês → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Kids Of The ApocalypseReichvideo Inglês → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Kids Of The ApocalypseХозяева солнцаvideo Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Joachim WittLive your lifevideo Alemão → Inglês2
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
MarteriaKids/Children (2 fingers against the head)video Alemão → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
LeichtmatroseHere in the trenchvideo Alemão → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
UnheiligBorn to livevideo Alemão → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Liya ShamsinaNative Landvideo Tártaro → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Tártaro → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Proekt ZhitLeefvideo Russo → Holandês
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Holandês
recebeu 3 agradecimento(s)
Indigo (Russia)My dad plays hockey.video Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
VitasAngel without wingsvideo Russo → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Indigo (Russia)Russian Beautiesvideo Russo → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Indigo (Russia)My Angelvideo Russo → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Indigo (Russia)Snowflakesvideo Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Indigo (Russia)Bridevideo Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Indigo (Russia)Autumnvideo Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MMDANCEFunny (Batman)video Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Qaraqat Abildinaმოდი, მოდი ჩემთან ჩემო შვილოvideo Cazaque → Georgiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Cazaque → Georgiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Qaraqat AbildinaБиё, инҷо биё бачаҷонамvideo Cazaque → Tadjique
Recebeu 1 agradecimento(s)
Cazaque → Tadjique
Recebeu 1 agradecimento(s)
Qaraqat AbildinaGel, ýanyma gel balamvideo Cazaque → Turcomeno
recebeu 2 agradecimento(s)
Cazaque → Turcomeno
recebeu 2 agradecimento(s)
Qaraqat AbildinaХоди, ходи сюди, моя дитиноvideo Cazaque → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Cazaque → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Qaraqat AbildinaИр, ир үр минь эндvideo Cazaque → Mongol
recebeu 2 agradecimento(s)
Cazaque → Mongol
recebeu 2 agradecimento(s)
Qaraqat AbildinaДавай, ідзі сюды, маё дзіцяціvideo Cazaque → Bielorusso
recebeu 2 agradecimento(s)
Cazaque → Bielorusso
recebeu 2 agradecimento(s)
Qaraqat AbildinaGel bebeğim, buraya gelvideo Cazaque → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Cazaque → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Qaraqat AbildinaCome, come here my babyvideo Cazaque → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Cazaque → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
EisblumeLullabyvideo Alemão → Inglês5
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
The Yeshiva Boys ChoirТату, повернись додомуvideo Inglês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
The Yeshiva Boys ChoirПапа, вернись домойvideo Inglês → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
The Yeshiva Boys ChoirTatusiu, wracaj jużvideo Inglês → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
The Yeshiva Boys ChoirBabacığım eve gelvideo Inglês → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alisa KozhikinaI'm not a toyvideo Russo → Inglês
recebeu 18 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 18 agradecimento(s)
BlutengelДети этого городаvideo Alemão → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
BlutengelKinderen van deze stadvideo Alemão → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
BlutengelChildren of this Cityvideo Alemão → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Indigo (Russia)New yearvideo Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Indigo (Russia)Grandmavideo Russo → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Indigo (Russia)Dadvideo Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Bahh TeeMetropolde ışıklar sönüncevideo Russo → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Bahh TeeThe lights went out in the metropolisvideo Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Elya ChavezYou're with me, I'm with youvideo Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Elya ChavezDu bist bei mir, ich bin bei dirvideo Russo → AlemãoRusso → Alemão
Elya ChavezRestlessvideo Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Elya ChavezPuppetvideo Russo → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
AlicanТы станешь моей возлюбленной?video Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
AlicanWill she be belovedvideo Turco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Razmik AmyanTricolorvideo Armênio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Armênio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Indigo (Russia)Momvideo Russo → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
The Black Eyed Peas#Waarisdeliefdevideo Inglês → Holandês
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
recebeu 4 agradecimento(s)
Silent Hill (OST)Комната ангелаvideo Inglês → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Valdi SabevOczami dziecka Inglês → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Valdi SabevDurch die Augen eines Kindes Inglês → Alemão
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
recebeu 4 agradecimento(s)
Valdi SabevBir çocuğun gözünden Inglês → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Valdi SabevA través de los ojos de un niño Inglês → Espanhol1
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Maher Zainخذ بيديvideo Inglês → Árabe1
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
recebeu 4 agradecimento(s)