aaandrusiak

imagem de aaandrusiak
Associou-se em
19.10.2012
Papel
Membro
Pontos
289
Contribuições
29 traduções, recebeu 40 agradecimento(s), resolveu 5 solicitações, ajudou 5 membros, deixou 35 comentários
Interesses

Languages

Línguas
Nativo
Russo, Ucraniano
Fluente em
Inglês, Francês, Russo

29 traduções postadas por aaandrusiakDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
NirvanaКъдѣ єси съпала давѣ ночь Inglês →  Eslavo Oriental AntigoInglês →  Eslavo Oriental Antigo
Plach YeremijiElle Ucraniano → Francês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ucraniano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Taisiya PovaliyLe prunellier fleurit Ucraniano → Francês1Ucraniano → Francês
ArashВона пішла Inglês → Ucraniano
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Ucraniano
recebeu 2 agradecimento(s)
WardrunaСълньчьно коло Norueguês →  Eslavo Oriental AntigoNorueguês →  Eslavo Oriental Antigo
WardrunaСонячне коло Norueguês → Ucraniano
recebeu 3 agradecimento(s)
Norueguês → Ucraniano
recebeu 3 agradecimento(s)
BruttoThe Evening Sun Ucraniano → InglêsUcraniano → Inglês
RammsteinБез тебе Alemão → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Pauline CrozeТи гарний Francês → Ucraniano
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Ucraniano
recebeu 2 agradecimento(s)
Sonja HerholdtСумую за тобою Africâner/Afrikaans → UcranianoAfricâner/Afrikaans → Ucraniano
Danish FolkСнился мне сон ночью Nórdico Antigo/Norrønt → Russo Nórdico Antigo/Norrønt → Russo
Danish FolkСнився сон вночі Nórdico Antigo/Norrønt → Ucraniano Nórdico Antigo/Norrønt → Ucraniano
Danish FolkВидѣхъ въ сънѣ Nórdico Antigo/Norrønt →  Eslavo Oriental Antigo2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nórdico Antigo/Norrønt →  Eslavo Oriental Antigo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Danish FolkI dreamt a dream last night Nórdico Antigo/Norrønt → Inglês Nórdico Antigo/Norrønt → Inglês
In ExtremoЯ бачив вовка Occitano → Ucraniano
recebeu 2 agradecimento(s)
Occitano → Ucraniano
recebeu 2 agradecimento(s)
National Anthems & Patriotic SongsНє ѹ изгъıбла Ucraniano →  Eslavo Oriental Antigo1
recebeu 4 agradecimento(s)
Ucraniano →  Eslavo Oriental Antigo
recebeu 4 agradecimento(s)
Lyapis TrubetskoyJoue ! Bielorusso → FrancêsBielorusso → Francês
Lyapis TrubetskoyPlay! Bielorusso → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Bielorusso → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Lyapis TrubetskoyНе быти скотъмь Bielorusso →  Eslavo Oriental Antigo30
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Bielorusso →  Eslavo Oriental Antigo
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Christian Hymns & SongsБогородица Polonês →  Eslavo Oriental Antigo1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês →  Eslavo Oriental Antigo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Christian Hymns & SongsБогородиця Polonês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Christian Hymns & SongsMother of God Polonês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Polonês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Stary OlsaШипъкъ цвѣтъ Bielorusso →  Eslavo Oriental Antigo3
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bielorusso →  Eslavo Oriental Antigo
Recebeu 1 agradecimento(s)
In ExtremoВидѣхъ вълкъ Occitano →  Eslavo Oriental Antigo
recebeu 4 agradecimento(s)
Occitano →  Eslavo Oriental Antigo
recebeu 4 agradecimento(s)
Mertvyy PivenBeautiful Carpathians Ucraniano → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Ucraniano → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
DalidaТебя люблю Francês → RussoFrancês → Russo
Stary OlsaThe Rose Flower Bielorusso → InglêsBielorusso → Inglês
Stary OlsaРужа-квітка Bielorusso → Ucraniano1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bielorusso → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Christine GuldbrandsenТанець ельфів Norueguês → Ucraniano
recebeu 3 agradecimento(s)
Norueguês → Ucraniano
recebeu 3 agradecimento(s)