Português (Brasil)
alain.chevalier
Nome
Alain CHEVALIER
Associou-se em
22.12.2017
Papel
Super Membro
Pontos
6228
Contribuições
630 traduções, recebeu 385 agradecimento(s), resolveu 21 solicitações, ajudou 16 membros, deixou 31 comentários
Interesses
Voyages, reportages, langues étrangères, jardinage,
Línguas
Nativo
Francês
Fluente em
Inglês
Estudou
Alemão, Espanhol, Italiano, Português
Contate-me
630 traduções postadas por alain.chevalierDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Brad Paisley | L'orage parfait | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Marty Robbins | De l'autre côté du récif | Inglês → Francês | 4 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Brad Paisley | très loin dans une crèche | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Brad Paisley | Trop de campagne | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Thalía | Merci à Dieu | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Demis Roussos | Parfois la nuit | Alemão → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Annie Lennox | un ton pâle encore plus blanc | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Pedro Abrunhosa | Ne renonce pas à moi. | Português → Francês | Português → Francês | ||
| Georges Moustaki | L'étranger | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Georges Moustaki | L'étranger | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Destino San Javier | Amour de personne | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Myriam Hernández | C'est fou | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Myriam Hernández | Là où il y a eu de l'amour | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Myriam Hernández | Je suis la seule et unique | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Elvis Presley | En bas, au bord de la rivière | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| José José | Le passé est passé | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Dani J | La dernière nuit | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Dani J | Je veux te parler | Espanhol → Francês | 2 | Espanhol → Francês | |
| Dani J | Sans toi | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Kina Grannis | De l'autre côté de la mer | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Sandy & Junior | Dans chaque rêve | Português → Francês | 3 | Português → Francês | |
| Julio Iglesias | Que faire? | Português → Francês | 5 | recebeu 2 agradecimento(s) | Português → Francês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Kina Grannis | Je t'ai trouvée | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Mireille Mathieu | Mon monde, c'est la musique | Alemão → Francês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Alemão → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Carlos Rivera | Ce serait plus facile | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Pablo Alborán | Je serai | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Pablo Alborán | Qui | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Lauren O’Connell | La maison du soleil levant | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Carlos Ponce | Sainte diablesse | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Bing Crosby | Amour, amour... | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Sissel | Il vaut mieux être toute seule | Inglês → Francês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Shakira | Le Timor | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Miley Cyrus | Joline | Inglês → Francês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Shakira | Empire | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Jenifer | Un sourire est né | Corso → Francês | Corso → Francês | ||
| Alfredo Kraus | Granada | Espanhol → Italiano | Espanhol → Italiano | ||
| Samy Goz | Wofür ist die Liebe ? | Francês → Alemão | 1 | Francês → Alemão | |
| Eurielle | Viens à mon secours | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Pedro Infante | Divin tourment | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Mireille Mathieu | I've kept the accent | Francês → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Charles Aznavour | Tu dois apprendre (il faut savoir) | Inglês → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Eurielle | Oh, mon voilier | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Bee Gees | le premier mai | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Juan Gabriel | ça s'est passé ainsi | Espanhol → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Prince Royce | Je suis inconditionnel | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Petru Guelfucci | Le Clown | Corso → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Corso → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Bee Gees | Je commençais une blague | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Bee Gees | O quão fundo é seu amor | Inglês → Português | Inglês → Português | ||
| Ryan O'Shaughnessy | Sans Nom | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Michael Bublé | Une journée dans le brouillard à Londres | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Frozen (OST) | Vamos | Inglês → Português | Inglês → Português | ||
| Eros Ramazzotti | Novembre se termine | Italiano → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Peppino di Capri | Une mélancolie de Septembre | Alemão → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Alemão → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | Une valse avec la guitare en acier qui pleure | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Sebastián Yatra | Comment te regarder ? | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Shade | Bitch and bipolar | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Michael Bublé | Quand je tombe amoureux | Inglês → Francês | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Los Tri-O | Adoration - Avec toi | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| David Bisbal | Cette absence | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Anna Oxa | Quando nasce um amor | Italiano → Português | Italiano → Português | ||
| Giorgia | Soleil et ciel bleu | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Luis Miguel | Seulement une fois | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| José José | Le navire de l'oubli | Espanhol → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Los Tri-O | Tous les deux | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Carlos Rivera | Je reviendrai | Espanhol → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Carlos Rivera | La lune qui est dans le ciel | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Carlos Rivera | Je t'aime, Maintenant | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Dana Winner | Je suis amoureuse de toi | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Javier Solís | Caravelle | Espanhol → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| José Feliciano | Que sera | Espanhol → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| The Beatles | Avant | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Axelle Red | Sensuality | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Nelly Omar | Un quartier pauvre | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Javier Solís | Une chance incroyable | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Carlos Rivera | Je t'attendais | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Josh Groban | Symphonie | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Marty Robbins | Y a-t-il encore une chance ? | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| One Direction | Petites choses | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Louane | Dia 1 | Francês → Português | Francês → Português | ||
| Dalida | Les mots courrants | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Marty Robbins | Je ne peux plus te dire adieu | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Katy Perry | Par la grâce de Dieu | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Roch Voisine | Je serai toujours là | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Gerard Joling | Plus de boléros | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Gerard Joling | El sueño imposible | Inglês → Espanhol | Inglês → Espanhol | ||
| Andy Williams | El sueño imposible | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Andy Williams | Une histoire d'amour | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Andy Williams | L'amour m'a dit adieu | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Emmanuel Moire | Without saying a word | Francês → Inglês | Francês → Inglês | ||
| Gianni Morandi | Je pense à toi et le monde change | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Gianna Nannini | Un été italien | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| José Luis Perales | Je pense à toi | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| José Luis Perales | Hymne à la joie | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| José Luis Perales | Et comment est-il, lui ? | Espanhol → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Gianna Nannini | Air | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Toše Proeski | Air | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Kathy Kelly | Tu m'élèves | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Celtic Woman | Tu m'élèves | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Julio Iglesias | Des moments | Português → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Julio Iglesias | Manuela | Português → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) |
N.F.
