Português (Brasil)
alain.chevalier
Nome
Alain CHEVALIER
Associou-se em
22.12.2017
Papel
Super Membro
Pontos
4718
Contribuições
479 traduções, recebeu 266 agradecimento(s), resolveu 18 solicitações, ajudou 14 membros, deixou 17 comentários
Interesses
Voyages, reportages, langues étrangères, jardinage,
Línguas
Nativo
Francês
Fluente em
Inglês
Estudou
Alemão, Espanhol, Italiano, Português
Contate-me
479 traduções postadas por alain.chevalierDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Alice | A toi... | Italiano → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Italiano → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Alice | Avec le temps, tu sais... | Italiano → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Italiano → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Dalida | Bonsoir mon amour | Italiano → Francês | 3 | recebeu 2 agradecimento(s) | Italiano → Francês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Dalida | La chanson d'Orphée | Italiano → Francês | 3 | recebeu 2 agradecimento(s) | Italiano → Francês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Dalida | J'ai trouvé mon amour à Portofino | Italiano → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dalida | The Piraeus children | Francês → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dalida | Qui le sait, déjà ? | Italiano → Francês | 1 | Italiano → Francês | |
| Dalida | Lady d'Arbanville | Italiano → Inglês | Italiano → Inglês | ||
| Reyli Barba | J'arrêterai de t'aimer | Espanhol → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Roberto Carlos | This woman | Espanhol → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Sin Bandera | Un véritable amour | Espanhol → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | Certains souvenirs ne disparaîtront jamais | Inglês → Francês | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Helmut Lotti | Parle-moi d'amour, Mariù | Italiano → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Luciano Pavarotti | Grenade | Espanhol → Francês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Francês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Marty Robbins | Cet homme viril | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Kids United | Imagine | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | Reviens vers moi | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Marty Robbins | Je ne sais pas pourquoi je le fais | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Sinsemilia | All the happiness in the world | Francês → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | La nuit dans le désert | Inglês → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| John Denver | Peut-être que l'amour... | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| John Denver | Le ciel sauvage du Montana | Inglês → Francês | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Neil Young | Naviguer | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Damià Olivella | éclaire la vie | Catalão → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Catalão → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Damià Olivella | Un nouveau sens | Catalão → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Catalão → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Julio Iglesias | Quand tu vivras avec moi | Espanhol → Francês | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Francês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| I Muvrini | ça me manque | Corso → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Corso → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| I Muvrini | Terres d'or | Corso → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Corso → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | Ce soir, Carmen | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Vanesa Martín | On parlera de toi et de moi | Espanhol → Francês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Halestorm | Ma fille chérie | Inglês → Francês | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | Chanson de mariage Hawaïenne | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| David Busquets | Le prince charmant | Catalão → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Catalão → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| David Busquets | Toi | Catalão → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Catalão → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| David Busquets | Jusqu'à demain | Catalão → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Catalão → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| David Busquets | Ce que je veux te dire | Catalão → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Catalão → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Gigliola Cinquetti | Le rossignol | Espanhol → Francês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Francês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Marty Robbins | Monsieur, ne partez pas... | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Tony Dallara | Comme avant | Italiano → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dalida | To get there | Francês → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dalida | Speak more softly | Francês → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dalida | Love story | Francês → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Damià Olivella | Libre | Catalão → Francês | recebeu 3 agradecimento(s) | Catalão → Francês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Xana Blue | Indécent | Catalão → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Catalão → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| The Platters | Il n'y a que toi | Inglês → Francês | 1 | Inglês → Francês | |
| Marty Robbins | Les lumières du port | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | Dans la vallée | Inglês → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | Remmène-moi vers la prairie | Inglês → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Anna Tatangelo | Etre une femme | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Marty Robbins | La fille de la ville hispanique | Inglês → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | Ne te soucis pas | Inglês → Francês | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | Je ne peux pas te quitter | Inglês → Francês | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | C'est ton monde | Inglês → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Vincent Niclo | Tell her | Francês → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Roberto Alagna | La femme est versatile | Italiano → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | Il y a très, très longtemps | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ivete Sangalo | Maintenant je le sais | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Diego Torres | Je suis là | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Marty Robbins | L'amour est triste | Inglês → Francês | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| David Busquets | Pour ton amour | Catalão → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Catalão → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| David Busquets | Vis ta vie | Catalão → Francês | recebeu 3 agradecimento(s) | Catalão → Francês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Damià Olivella | Une étincelle de lumière | Catalão → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Catalão → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Damià Olivella | Se réveiller | Catalão → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Catalão → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| My Indigo | Les amoureux maudits | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Damià Olivella | Ton chemin | Catalão → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Catalão → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Damià Olivella | Tu es né pour ça | Catalão → Francês | recebeu 4 agradecimento(s) | Catalão → Francês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Damià Olivella | Sainte Nuit | Catalão → Francês | recebeu 4 agradecimento(s) | Catalão → Francês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Morris Albert | Des sentiments | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Melendi | L'amour est un art | Espanhol → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | de l'eau fraiche | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | En bas dans la petite vallée verte | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | baixo no pequeno vale verde | Inglês → Português | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Português Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | Tu dis que c'est fini | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | Berceuse Espagnole | Espanhol → Francês | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Francês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Helmut Lotti | Marie Hélène | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Helmut Lotti | Valence | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Helmut Lotti | La colombe | Espanhol → Francês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) |
| Nana Mouskouri | La colombe | Espanhol → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Marty Robbins | La colombe | Espanhol → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ailyn | Like a bird | Espanhol → Inglês | Espanhol → Inglês | ||
| Pablo Alborán | Reviens avec moi | Espanhol → Francês | 2 | Espanhol → Francês | |
| Vicky Leandros | Et aprés | Espanhol → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Gloria Estefan | Ma terre | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Amaury Vassili | L'été | Italiano → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Amaury Vassili | Parle-moi d'amour | Italiano → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Amaury Vassili | C'est nous qui sommes l'avenir | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Marty Robbins | des liens avec le vieux Mexique | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Roberto Carlos | Elle se divertit et déjà elle ne pense plus à moi | Português → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Roberto Carlos | Demande à ton cœur | Português → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Il Divo | A Aranjuez avec ton Amour | Espanhol → Francês | Espanhol → Francês | ||
| Il Divo | Libre Mélodie | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Il Divo | nuits en satin blanc ( Nuits lumineuses ) | Italiano → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Grease (OST) | Nuits d'été | Inglês → Francês | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Francês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Grease (OST) | Dévouée à toi, mais sans espoir | Inglês → Francês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Francês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Fiorella Mannoia | Je reviens au sud | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Fiorella Mannoia | J'ai appris à rêver | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Fiorella Mannoia | En voyage | Italiano → Francês | Italiano → Francês | ||
| Paul McCartney | Ebène et Ivoire | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Paul McCartney | Je veux rentrer à la maison | Inglês → Francês | Inglês → Francês | ||
| Joan Baez | Imagine | Inglês → Francês | Inglês → Francês |
traduc-kudart
