Alena Svobodová

imagem de Alena Svobodová
Associou-se em:
19.05.2020
Papel:
Super Membro
Pontos:
2717
Contribuições:
260 traduções, recebeu 105 agradecimento(s), resolveu 7 solicitações ajudou 7 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 2 comentários
Línguas
Nativo
Tcheco
Fluente em
Inglês, Eslovaco
Estudou
Alemão
Entre em contato

260 traduções adicionadas por Alena SvobodováDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort ascending
Helena VondráčkováA ty se ptáš, co já Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Baldur's Gate 3 (OST)I Want To Live Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Michal TučnýChtěl bych být medvídkem Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Justin TimberlakeWhat Goes Around.../...Comes Around Inglês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
RihannaFinal Goodbye Inglês → TchecoInglês → Tcheco
MadonnaDie Another Day Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Nancy SinatraYou only live twice Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Shirley BasseyGoldfinger Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Helena VondráčkováJá půjdu dál Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lesley GoreYou Don't Own Me Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Kingdom Come: Deliverance (OST)Till Our Heads Turn White Tcheco → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Enchanted (OST)That's How You Know Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Šíleně smutná princezna (OST)Už to vím, já vím Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (OST)Húsavík Inglês, Islandês → TchecoInglês, Islandês → Tcheco
Helena VondráčkováPřejdi Jordán Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
James MorrisonBroken Strings Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Nelly FurtadoIn God's Hands Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Dragon Age: Inquisition (OST)Sera Was Never Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Nelly FurtadoTry Inglês → TchecoInglês → Tcheco
ParamoreThe Only Exception Inglês → TchecoInglês → Tcheco
World of Warcraft (OST)Daughter of the Sea Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Janek LedeckýBudu všechno, co si budeš přát Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Christina PerriJar of Hearts Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Bryan AdamsAll for Love Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Zlata AdamovskáHospoda U Mrtvýho času Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Pavel BobekNedělní ráno Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Waldemar MatuškaTereza Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Meredith BrooksBitch Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Joan OsborneOne of Us Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Marta KubišováLoudá se půlměsíc Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
EvanescenceMy Immortal Inglês → TchecoInglês → Tcheco
RihannaTe amo Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Suzanne VegaTom's Diner Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Billy JoelPiano Man Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Marta KubišováDepeše Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marta KubišováS nebývalou ochotou Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Chicago (Musical)Cell Block Tango Inglês, Húngaro → TchecoInglês, Húngaro → Tcheco
The EaglesHotel California Inglês → Tcheco2Inglês → Tcheco
Pavel BobekOh Ruby, nechtěj mi lásku brát Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Waldemar MatuškaJó, třešně zrály Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Helena VondráčkováPátá Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Marie RottrováTo mám tak ráda Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
The StranglersGolden Brown Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Ivan HlasPod oknem Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Ivan HlasNa kolena Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Florence + The MachineJenny of Oldstones Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Petr KotvaldKdekdo je dál Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Chris CornellYou Know My Name Inglês → TchecoInglês → Tcheco
PinkStupid Girls Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Michal TučnýRovnou, tady rovnou Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
GreenhornsDívka s vlasem medovým Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Vejvodova kapelaŠkoda lásky (Rosamunde / Beer Barrel Polka) Tcheco → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Vlaďka LiškováVerunčina píseň lásky Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Tichá dohodaMarioneta Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Tina TurnerGoldeneye Inglês → TchecoInglês → Tcheco
GarbageThe World Is Not Enough Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Sheryl CrowTomorrow Never Dies Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Alanis MorissetteUninvited Inglês → TchecoInglês → Tcheco
The NationalThe Rains of Castamere Inglês → TchecoInglês → Tcheco
RadioheadKarma Police Inglês → TchecoInglês → Tcheco
RoxetteIt Must Have Been Love Inglês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
FalcoJeanny Inglês, Alemão → TchecoInglês, Alemão → Tcheco
Chantal KreviazukLeaving on a Jet Plane Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Digital DaggersFear The Fever Inglês → TchecoInglês → Tcheco
AdeleRolling in the Deep Inglês → TchecoInglês → Tcheco
AdeleTurning Tables Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Savage GardenTruly Madly Deeply Inglês → TchecoInglês → Tcheco
The CorrsWhat Can I Do Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Karel GottCo sudičky přály nám Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
William ShakespeareShylock's monologue Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Bára BasikováCo na tom je tak zlého? Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Lucie BíláPíseň samotářky Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Cyndi LauperTime After Time Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Doris DayPerhaps, Perhaps, Perhaps Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Moulin Rouge! (OST)El Tango de Roxanne Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Phil CollinsTrue Colors Inglês → TchecoInglês → Tcheco
PortisheadGlory Box (Give me a reason to love you) Inglês → TchecoInglês → Tcheco
ShakiraUnderneath Your Clothes Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Fleetwood MacDreams Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Alanis MorissetteHead Over Feet Inglês → InglêsInglês → Inglês
Alanis MorissetteEverything Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Alanis MorissetteHand in My Pocket Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Michal TučnýFeleena z El Pasa Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Michal TučnýBlízko Little Big Hornu Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Michal TučnýPověste ho vejš Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Michal TučnýPoslední kovboj Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mazzy StarFade Into You Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Kenny RogersThe Gambler Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Helena VondráčkováNa sedmém lánu / O šípkových růžích Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
The CorrsOnly When I Sleep Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Iveta BartošováZ pekla štěstí Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Iva FrühlingováLa Muerte Francês → InglêsFrancês → Inglês
Iva FrühlingováLa Muerte Francês → TchecoFrancês → Tcheco
Savage GardenTo The Moon And Back Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Iva FrühlingováOù Tu Veux Quand Tu Veux Francês → InglêsFrancês → Inglês
Iva FrühlingováOù Tu Veux Quand Tu Veux Francês → TchecoFrancês → Tcheco
Josef ZímaMilenci v texaskách Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
ButyMám jednu ruku dlouhou Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Spirituál KvintetVálka růží Tcheco → InglêsTcheco → Inglês
Jaymes YoungI'll Be Good Inglês → TchecoInglês → Tcheco

Pages