ales.kosa

imagem de ales.kosa
Nome:
Aleš
Associou-se em:
08.04.2014
Papel:
Super Membro
Pontos:
2386
Contribuições:
230 traduções, 2 transliterations, recebeu 130 agradecimento(s), resolveu 46 solicitações, ajudou 24 membros, transcreveu 2 música(s), adicionou 10 expressões, deixou 16 comentários
Línguas
Nativo
Tcheco
Fluente em
Polonês
Estudou
Inglês, Alemão, Russo, Sérvio

230 traduções postadas por ales.kosa, 2 transliterations posted by ales.kosaDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Edyta GórniakРазбудите меняvideo Polonês → Russo1Polonês → Russo
Edyta GórniakVzbuďte měvideo Polonês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ewa FarnaЛюбовь - это любовьvideo Tcheco → RussoTcheco → Russo
Sam SmithJak se ti spí?video Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Sam SmithКак тебе спится?video Inglês → Russo3Inglês → Russo
Sam SmithJak śpisz?video Inglês → PolonêsInglês → Polonês
Cream SodaNe više nikakvih žurkavideo Russo → CroataRusso → Croata
Cream SodaНе више никаквих журкаvideo Russo → SérvioRusso → Sérvio
Cream SodaŻadnych więcej imprezvideo Russo → PolonêsRusso → Polonês
Cream SodaŽádné další večírkyvideo Russo → TchecoRusso → Tcheco
Cream SodaNo more partiesvideo Russo → InglêsRusso → Inglês
Czesław NiemenČudan je taj svijetvideo Polonês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anastasia (OST)Красивое обещание встречиvideo Tcheco → RussoTcheco → Russo
KabátВалькирияvideo Tcheco → RussoTcheco → Russo
Iveta BartošováНезабудкаvideo Tcheco → Russo3
recebeu 3 agradecimento(s)
Tcheco → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Hana HegerováЯ вернусьvideo Tcheco → Russo2
recebeu 2 agradecimento(s)
Tcheco → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Michal DavidТретья галактикаvideo Tcheco → RussoTcheco → Russo
Vremya & StekloДимvideo Ucraniano → SérvioUcraniano → Sérvio
Maria YaremchukТи си у мениvideo Ucraniano → SérvioUcraniano → Sérvio
Maria YaremchukJsi ve mněvideo Ucraniano → TchecoUcraniano → Tcheco
Maria YaremchukJesteś we mnievideo Ucraniano → PolonêsUcraniano → Polonês
IC3PEAKBajkavideo Russo → PolonêsRusso → Polonês
IC3PEAKPohádkavideo Russo → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vremya & StekloDýmvideo Ucraniano → Eslovaco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ucraniano → Eslovaco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vremya & StekloDýmvideo Ucraniano → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ucraniano → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
ScriptoniteKoleżankavideo Russo → PolonêsRusso → Polonês
KAZKAMlčetvideo Ucraniano → TchecoUcraniano → Tcheco
Dawid PodsiadłoВ правильном направленииvideo Polonês → RussoPolonês → Russo
Dawid PodsiadłoМалограђанскиvideo Polonês → SérvioPolonês → Sérvio
Dawid PodsiadłoMaloměstskývideo Polonês → TchecoPolonês → Tcheco
Dawid PodsiadłoМалогородскийvideo Polonês → Russo3
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Aneta LangerováТрагедия у нас в деревнеvideo Tcheco → Russo1Tcheco → Russo
SarsaОбороняюсьvideo Polonês → RussoPolonês → Russo
SarsaБабочки и молиvideo Polonês → RussoPolonês → Russo
Aneta LangerováТраваvideo Tcheco → RussoTcheco → Russo
Max BarskihBrehyvideo Russo → Eslovaco1Russo → Eslovaco
Max BarskihBrzegivideo Russo → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Polonês
recebeu 2 agradecimento(s)
Max BarskihBřehyvideo Russo → TchecoRusso → Tcheco
Suzanna AbdullaVstreča v sentâbrevideo Russo → TransliteraçãoRusso → Transliteração
KAZKAŚwiętavideo Ucraniano → PolonêsUcraniano → Polonês
Suzanna AbdullaVerʹ mne navernoevideo Russo → TransliteraçãoRusso → Transliteração
Katarína KnechtováPogódź światło z ciemnością Eslovaco → PolonêsEslovaco → Polonês
PehaZa tobomvideo Eslovaco → SérvioEslovaco → Sérvio
PehaZa tobąvideo Eslovaco → PolonêsEslovaco → Polonês
Ewa FarnaTihovideo Polonês → CroataPolonês → Croata
Ke$haŽenskávideo Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Ke$haKobietavideo Inglês → PolonêsInglês → Polonês
Blue CaféČas nebude čekatvideo Polonês → TchecoPolonês → Tcheco
Blue CaféVinavideo Polonês → TchecoPolonês → Tcheco
JamalDEFTOvideo Polonês → TchecoPolonês → Tcheco
JamalNástupištěvideo Polonês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
KristínaUntil I Have You Eslovaco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Eslovaco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ewa FarnaNa ostrzu nożavideo Tcheco → Polonês5Tcheco → Polonês
Ewa FarnaBumerang Tcheco → Polonês3Tcheco → Polonês
Ewelina LisowskaJasná věcvideo Polonês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ewa FarnaCisza Tcheco → PolonêsTcheco → Polonês
Ewa FarnaTicho Tcheco → EslovacoTcheco → Eslovaco
Ewa FarnaTymczasowa święta Tcheco → PolonêsTcheco → Polonês
Gabriela GunčíkováZostanę na zawszevideo Tcheco → PolonêsTcheco → Polonês
Gabriela GunčíkováI'll Stay Forevervideo Tcheco → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Ramona ReyΣαν εσέναvideo Polonês → GregoPolonês → Grego
Ramona ReyAko Tyvideo Polonês → EslovacoPolonês → Eslovaco
Ramona ReyJako Tyvideo Polonês → TchecoPolonês → Tcheco
Ramona ReyLike Youvideo Polonês → InglêsPolonês → Inglês
OlympicGwiazda na wierzbievideo Tcheco → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tcheco → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ewa FarnaMam biodra jak szafavideo Tcheco → PolonêsTcheco → Polonês
Ewa FarnaReinkarnacyjna Tcheco → PolonêsTcheco → Polonês
Ewa FarnaNávod pro začátečníkyvideo Polonês → TchecoPolonês → Tcheco
Ewa FarnaBoże młyny Tcheco → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tcheco → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ewa FarnaBoží mlyny Tcheco → Eslovaco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tcheco → Eslovaco
Recebeu 1 agradecimento(s)
LucieSenvideo Tcheco → PolonêsTcheco → Polonês
LucieI Want to Sleep in You Againvideo Tcheco → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Tcheco → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
LucieChcę znów w tobie spaćvideo Tcheco → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tcheco → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Natalia SzroederΑέραςvideo Polonês → GregoPolonês → Grego
Aneta LangerováInny sen Tcheco → Polonês1Tcheco → Polonês
Aneta LangerováNiema Tcheco → PolonêsTcheco → Polonês
Agnieszka ChylińskaRozpal Polonês → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Polonês → Tcheco
recebeu 2 agradecimento(s)
Agnieszka ChylińskaKlinč Polonês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Agnieszka ChylińskaMTATNMR Polonês → Tcheco1
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Tcheco
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Agnieszka ChylińskaJako kdysi Polonês → TchecoPolonês → Tcheco
Agnieszka ChylińskaHranice Polonês → TchecoPolonês → Tcheco
Agnieszka ChylińskaKráľovná sĺzvideo Polonês → EslovacoPolonês → Eslovaco
Agnieszka ChylińskaKrálovna slzvideo Polonês → TchecoPolonês → Tcheco
Agnieszka ChylińskaOhňostroj Polonês → TchecoPolonês → Tcheco
Jan BendigComing Outvideo Tcheco → PolonêsTcheco → Polonês
VideoVšechno jednovideo Polonês → TchecoPolonês → Tcheco
SarsaNauč měvideo Polonês → TchecoPolonês → Tcheco
Donatan & CleoΕμείς οι Σλάβοιvideo Polonês → GregoPolonês → Grego
Zuzana SmatanováWith a mountainvideo Eslovaco → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Eslovaco → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Zuzana SmatanováGórąvideo Eslovaco → PolonêsEslovaco → Polonês
Lily AllenChinczyznavideo Inglês → PolonêsInglês → Polonês
Lily AllenČínavideo Inglês → TchecoInglês → Tcheco
Dominika MirgováΝέαvideo Eslovaco → GregoEslovaco → Grego
Dominika MirgováNowavideo Eslovaco → PolonêsEslovaco → Polonês
Ewa FarnaNe nezbytněvideo Polonês → Tcheco1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polonês → Tcheco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ewa FarnaNa ostří Polonês → TchecoPolonês → Tcheco
AdeleAhojvideo Inglês → Tcheco
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Tcheco
recebeu 3 agradecimento(s)
AdeleCześćvideo Inglês → Polonês1
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Polonês
recebeu 5 agradecimento(s)
Czesław NiemenΠαράξενος είναι αυτός ο κοσμόςvideo Polonês → GregoPolonês → Grego
Czesław NiemenDivný je tento světvideo Polonês → TchecoPolonês → Tcheco

Pages